Stephen Lynch — Whittlin' Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whittlin' Man" van Stephen Lynch.
Songteksten
In the woods of northern Michigan he made his home
Didn’t ask much from the world, just wanted to be alone
He got his first real blade at thirteen, that’s when it all began
And soon the creatures of the forest called him Whittlin' Man
Yeah
He whittled all day, and he whittled all night
He whittled, whittled, whittled everything in sight
He whittled on a stick, and he whittled on his shoe
And if you come too close, he’s gonna whittle you too
Keep a safe distance if you can
‘Cause you’re never safe around Whittlin' Man
Had a stump to sit on, had some wood, had his trusty knife
Whittled out a house, a car, and he whittled himself a wife (Such a beautiful
wife)
Whittled out four kids, a swimming pool, and a big Learjet
And so he wouldn’t miss Saved by the Bell, well, he whittled a TV set
Yeah
He whittled if it’s light, and he whittled if it’s dark
And if Noah was around, well, he’d whittle him an ark
He whittled something new and he whittled something old
He whittled something hot and he whittled something rather chilly
Keep a safe distance if you can
‘Cause you’re never safe around Whittlin' Man
Some say Whittlin' Man’s a genius, still others say he’s just dumb
He’s whittled off a foot, an ear, three fingers, and his left thumb (Boy,
is he dumb!)
That won’t stop him, no it won’t
He’ll whittle through thick and thin
Once he’s whittled everything, he’ll just whittle it all again
Yeah
He whittle if it’s white, and he whittle if it’s black
And he whittle on a duck till the duck can’t quack
He whittle if it’s dry, and he whittle if it’s juicy
He whittle on Desi and whittle on Lucy
He whittle JFK and whittle Jackie O
He whittle on Larry, Curly and Moe
He whittle Frank Zappa and he whittle Tipper Gore
Whittle, whittle, whittle till he can’t no more
Whittle Shamu and he whittle on Jaws
Whittle Easter Bunny and he whittle Santa Claus
Whittle, whittle, whittle just as fast as he can
Whittle till he’s dead, he’s Whittlin' Man
Songtekstvertaling
In de bossen van Noord-Michigan maakte hij zijn thuis
Vroeg niet veel van de wereld, wilde alleen zijn
Hij kreeg zijn eerste echte mes op zijn dertiende, toen begon het allemaal.
En al snel noemden de wezens van het bos hem Whittlin ' Man
Ja.
Hij zeurde de hele dag, en hij zeurde de hele nacht
Hij zeurde, zeurde, zeurde alles wat hij zag.
Hij zeurde op een stokje en zeurde aan z ' n schoen.
En als je te dichtbij komt, zal hij jou ook kleineren.
Houd een veilige afstand als je kunt
Want je bent nooit veilig bij Whittlin ' Man
Had een stomp om op te zitten, had wat hout, had zijn trouwe mes
Hij stak een huis uit, een auto, en hij sloeg zichzelf een vrouw (zo ' n mooie
vrouw)
Vier kinderen, een zwembad en een grote Learjet.
En zodat hij Saved by the Bell niet zou missen, nou, hij knipte een TV.
Ja.
Hij zeurde als het licht was, en hij zeurde als het donker was.
En als Noah in de buurt was, dan zou hij hem een ark whittleeren.
Hij zeurde iets nieuws en hij zeurde iets ouds.
Hij zeurde iets warms en hij zeurde iets raars.
Houd een veilige afstand als je kunt
Want je bent nooit veilig bij Whittlin ' Man
Sommigen zeggen dat 'Whittin' Man een genie is, anderen zeggen dat hij gewoon dom is.
Hij is van een voet, een oor, drie vingers, en zijn linkerduim (jongen,
is hij dom?)
Dat houdt hem niet tegen.
Hij zal door dik en dun
Zodra hij alles heeft geprikt, zal hij het allemaal weer kleineren.
Ja.
Hij zeurt als het wit is, en hij zeurt als het zwart is.
En hij mompelt op een eend tot de eend niet kan kwaken
Hij zeurt als het droog is, en hij zeurt als het sappig is.
Hij zeurt over Desi en zeurt over Lucy.
Hij JFK en whittle Jackie O
Hij zeurt over Larry, Curly en Moe.
Hij kleineerde Frank Zappa en hij kleineerde Tipper Gore.
Whittle, whittle, whittle till he can ' t No more
Whittle Shamu en hij whittle on Jaws
Whittle Paashaas en hij whittle Santa Claus
Whittle, whittle, whittle net zo snel als hij kan
Whittlin ' Man