Stephen Lynch — Voices In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices In My Head" van Stephen Lynch.
Songteksten
You know when you’re up here and you’re playing and having a good time
And looking down on you and all of your smiling faces, you try to do a good show
But sometimes there’s some shit going on inside that you guys are not privy to
And that’s what this song is about
It’s called Voices in My Head
Thank you all for coming to my show
You’ve been great, but now I have to go
Everyone had a super time I hope
Some songs tend to push the envelope
These are things that I have said
But there are voices in my head
And if you could hear them
This is what they’d say
Thank you all for coming to my show
(Oh it hurts you bastards didn’t laugh at my new Nazi song and)
You’ve been great, but now I have to go
(and ask that girl in the front to come backstage and show her thong and)
Everyone had a super time I hope
(the guy who heckled me gets hit by a big bus that fucker)
Some songs tend to push the envelope
Open up your eyes your wife and girlfriend both showed up you sucker
They’re the voices in my head
You’re such a hack
Saying things that shouldn’t be said
You need Prozac
I just hope that they will
No we won’t
Go away
But wait there’s more
(Thank you all for coming to my show)
I have to take a piss
God I hope there’s cocaine left backstage
(You've been great, but now I have to go.)
Why did I sign up for this
God I hope there’s cocaine left backstage
(You've all had a super time I hope)
Leave this song on the shelf
I really, really hope there’s cocaine left backstage
(Some songs tend to push the envelope)
I should just kill myself
(He is right you should kill yourself)
They’re the voices in my head
(You're such a mess)
Saying things that shouldn’t be said
(You're talentless)
I just hope that they will
(No we won’t)
Go away
No they won’t go away
Never go away
Never go away
They’re here to stay
We’re here to stay
We’re here to stay
They say I’m gay
You’re gay
You’re gay
Absolutely not I’m not gay
I say No Way
You’re gay
You’re gay
You’re gay
Ok I’m Gay
Bi-curious
Songtekstvertaling
Je weet wanneer je hier bent en je speelt en plezier hebt.
En als je op je neerkijkt en al je lachende gezichten, probeer je een goede show te doen.
Maar soms is er iets aan de hand dat jullie niet kennen.
En daar gaat dit lied over.
Het heet stemmen in mijn hoofd.
Bedankt voor jullie komst.
Je was geweldig, maar nu moet ik gaan.
Iedereen had een super tijd hoop ik
Sommige nummers hebben de neiging om de envelop te duwen
Dit zijn dingen die ik gezegd heb.
Maar er zijn stemmen in mijn hoofd
En als je ze kon horen
Dit is wat ze zouden zeggen.
Bedankt voor jullie komst.
Oh het doet pijn jullie klootzakken lachten niet om mijn nieuwe Nazi lied en)
Je was geweldig, maar nu moet ik gaan.
(en vraag dat meisje aan de voorkant om backstage te komen en haar string te laten zien en)
Iedereen had een super tijd hoop ik
(de man die me lastig viel wordt geraakt door een grote bus die klootzak)
Sommige nummers hebben de neiging om de envelop te duwen
Doe je ogen open. je vrouw en vriendin zijn er allebei, sukkel.
Het zijn de stemmen in mijn hoofd.
Je bent zo ' n sukkel.
Dingen zeggen die niet gezegd mogen worden.
Je hebt Prozac nodig.
Ik hoop alleen dat ze
Nee, dat doen we niet.
Verdwijnen
Maar wacht, er is meer.
Bedankt voor jullie komst.)
Ik moet pissen.
Ik hoop dat er nog cocaïne achter de coulissen is.
Je was geweldig, maar nu moet ik gaan.)
Waarom heb ik hiervoor getekend?
Ik hoop dat er nog cocaïne achter de coulissen is.
(Jullie hebben allemaal een super tijd gehad hoop ik)
Laat dit lied op de plank
Ik hoop echt dat er nog cocaïne achter de coulissen is.
(Sommige nummers hebben de neiging om de envelop te duwen)
Ik zou gewoon zelfmoord moeten plegen.
Hij heeft gelijk.)
Het zijn de stemmen in mijn hoofd.
Je ziet er niet uit.)
Dingen zeggen die niet gezegd mogen worden.
Je bent talentloos .)
Ik hoop alleen dat ze
Nee, dat doen we niet.)
Verdwijnen
Nee, ze gaan niet weg.
Ga nooit weg.
Ga nooit weg.
Ze zijn hier om te blijven.
We zijn hier om te blijven.
We zijn hier om te blijven.
Ze zeggen dat ik homo ben.
Je bent homo.
Je bent homo.
Absoluut niet. Ik ben geen homo.
Echt niet.
Je bent homo.
Je bent homo.
Je bent homo.
Oké, ik ben homo.
Bi-nieuwsgierig