Stephen Lynch — So This Is Outer Space? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So This Is Outer Space?" van Stephen Lynch.
Songteksten
So this is outer space
What a lovely place
I can’t wait to tell the human race
Hello alien will you be my friend
Wait there’s something I can’t comprehend
It’s not outer space at all
I’m just at the mall
Holy shit I’m freaking out y’all
You’re on acid
You’re on acid
You’re on acid
Oh that’s right lets go to the arcade
LSD will keep me sane
Help me reach a higher plane
According to the spiders in my brain
Hey there’s a girl I know
I should say hello
But her face is melting
Got to go
I’m freaking out again
Where’s that alien
I need him to tell me that this trip will end
You’re on acid
You’re on acid
You’re on acid
All the colors pretty colors
I met the devil he was at a Cinnabon
With a monkey named Ramone
Oh there was dancing on a seven headed snake
Man this acid’s way too strong
Acid’s way too strong
In a psychedelic state
Watch my pupils dilate
Staring in this mirror
For three hours straight
My reflection starts to glow
And says man it’s time to go
Hey reflection please don’t
Harsh my mellow bro
Oh there’s that alien
Sir we meet again
I’ve got a tab of window pain
For you my friend
Take too much
You’ll peak too soon
What a crazy afternoon
Me and an alien are
Tripping balls to the moon
We’re on acid
We’re on acid
We’re on acid
Got some left for the devil and Ramone
Songtekstvertaling
Dus dit is de ruimte.
Wat een mooie plek.
Ik kan niet wachten om het de mensheid te vertellen.
Hallo alien wil je mijn vriend zijn
Wacht, er is iets wat ik niet kan begrijpen.
Het is helemaal geen ruimte.
Ik ben in het winkelcentrum.
Ik word gek van jullie.
Je bent aan de LSD.
Je bent aan de LSD.
Je bent aan de LSD.
Oh dat klopt laten we naar de speelhal gaan
LSD zal me gezond houden.
Help me een hoger niveau te bereiken.
Volgens de spinnen in mijn hersenen
Er is een meisje dat ik ken.
Ik zou Hallo moeten zeggen.
Maar haar gezicht smelt.
Ik moet gaan.
Ik word weer gek.
Waar is die alien?
Hij moet me vertellen dat deze reis zal eindigen.
Je bent aan de LSD.
Je bent aan de LSD.
Je bent aan de LSD.
Alle kleuren mooie kleuren
Ik ontmoette de duivel hij was in een Cinnabon
Met een aap genaamd Ramone
Oh daar was dansen op een zevenkoppige slang
Man, dit zuur is veel te sterk.
Zuur is veel te sterk.
In een psychedelische staat
Kijk hoe mijn pupillen verwijden.
Starend in deze spiegel
Drie uur lang.
Mijn reflectie begint te gloeien
En zegt man het is tijd om te gaan
Hé, reflectie, niet doen.
Harsh my mellow bro.
Daar is die alien.
We zien elkaar weer.
Ik heb een tap van raampijn.
Voor jou mijn vriend
Neem te veel.
Je piekt te snel.
Wat een gekke middag.
Ik en een alien zijn
Tripping balls to the moon
We zijn aan de LSD.
We zijn aan de LSD.
We zijn aan de LSD.
Ik heb nog wat over voor de duivel en Ramone.