Stephen Lynch — Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halloween" van Stephen Lynch.
Songteksten
This one’s weird because I only play it once a year
On Halloween
Scary…
Thinking of all the cool creatures that I will meet, on this night
Ghosts and goblins and witches roaming the streets, in moonlight
Bowls of candy and goodies delicious and waiting, in store
The sound of cute little footsteps as they approach, my front door
Letting the children inside to drink beers
Razor blades hidden in 3 Musketeers
Screams from the basement of kids begging to be set free
That’s what Halloween means to me
OOOOHHHHH
Tightening the clamps that are holding their little heads, so tight
Putting my lips to their ears as I whisper «please, don’t fight»
I promise I’ll let you go home if you swear not to tell, a soul
Well I’ll just untie these, I’m kidding now where is my chainsaw let’s rock and
roll
A pinch of your brother, a teaspoon of you
With the head of your sister would make a good stew
I’d give you a taste but your tongue’s in the stew
Irony, that’s what Halloween means to me
Trick or treat smell my feet, give me something good to eat
Trick or treat smell my feet, give me someone good to eat
Songtekstvertaling
Dit is raar, want ik speel het maar één keer per jaar.
Op Halloween
Eng…
Denkend aan alle coole wezens die ik vanavond zal ontmoeten.
Geesten en goblins en heksen zwerven door de straten, in het maanlicht
Kommen snoep en lekkers heerlijk en wachten, in de winkel
Het geluid van schattige kleine voetstappen als ze naderen, mijn voordeur
De kinderen binnen laten om bier te drinken
Scheermesjes verborgen in 3 Musketiers
Geschreeuw uit de kelder van kinderen die smeken om vrijgelaten te worden.
Dat is wat Halloween voor me betekent.
OOOOHHHHHH
De klemmen aanscherpen die hun kleine hoofdjes vasthouden, zo strak
Mijn lippen aan hun oren leggen terwijl ik fluister " alsjeblieft, vecht niet»
Ik beloof je dat ik je naar huis laat gaan als je zweert het niet te vertellen, een ziel
Ik maak ze wel los. ik maak een grapje. waar is m ' n kettingzaag?
roll
Een snuifje van je broer, een theelepel van jou.
Met het hoofd van je zus zou een goede stoofpot zijn.
Ik zou je een voorproefje geven, maar je tong zit in de stoofpot.
Ironie, dat is wat Halloween voor mij betekent.
Trick or treat reuk mijn voeten, geef me iets goed te eten
Trick or treat reuk mijn voeten, geef me iemand goed te eten