Stephen Kellogg And The Sixers — Lonely In Columbus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely In Columbus" van Stephen Kellogg And The Sixers.
Songteksten
Last night, I got lonely in Columbus
Called you for the third time in a day
You said you were feeling better but I still felt so depressed
Cause it doesn’t change the fact that I’m 800 miles away
It doesn’t change the fact that I’m away
Parking in a lot outside the city
Cost me 30 bucks just to be there
You’d think, for all that money, there would be another car
But I looked around and there was no one there, no one there
The streetlights and the moon looked so magnificently bare
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me, then you know I’m always gonna pick up
It’s such a lame excuse to say I’m tired
Everyone is tired, more or less
If you want to see a person come alive, it’s not that hard
To ask the secret of their great success
A feeble mind in empty indecision
Keep in mind the thoughtless points of view
Everyone’s a loser when you isolate the kill
Til you realize they’ve isolated you, yeah, you
You realize that they’ve isolated you
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me up, you know I’m always gonna pick up
There’s no point in seeking out your pity
Making way for tears is such a joke
Cause everyone has days when they feel sh-tty, oh yeah
Somedays, I wish I never even spoke
Somedays, I wish I didn’t have tongue
But I think I’ll take some pills to help me sleep here
From what I hear, the crime is out of hand
And I’m not sure I’ll be better off in dreams, oh no
A sitting duck just waiting for the bad, bad man
How do they get away with their bad, bad plans?
Why are the cops so focused on the speed
When somewhere, there’s a child who is bleeding?
A dog that eats a dog is still a beast
A beast does not deserve a second shot
And if you can’t protect your young, you’ll end up just like me
Lonely in Columbus in a vacant parking lot
So lonely in Columbus, hey
Songtekstvertaling
Gisteravond werd ik eenzaam in Columbus.
Ik heb je voor de derde keer op een dag gebeld.
Je zei dat je je beter voelde, maar ik voelde me nog steeds zo depressief.
Want dat verandert niets aan het feit dat ik 800 mijl weg ben.
Het verandert niets aan het feit dat ik weg ben.
Parkeren op een parkeerplaats buiten de stad
Het kostte me 30 dollar om er te zijn.
Je zou denken, voor al dat geld, dat er een andere auto zou zijn.
Maar ik keek rond en er was niemand.
De straatlantaarns en de maan zagen er zo prachtig kaal uit.
En ik ben blij voor een vriend zoals jij.
En als je me belt, dan weet je dat ik altijd zal opnemen.
Het is zo ' n slap excuus om te zeggen dat ik moe ben.
Iedereen is moe, min of meer.
Als je iemand tot leven wilt zien komen, is het niet zo moeilijk.
Om het geheim van hun grote succes te vragen
Een zwakke geest in lege besluiteloosheid.
Denk aan de ondoordachte standpunten.
Iedereen is een mislukkeling als je het doden isoleert.
Tot je beseft dat ze je geïsoleerd hebben.
Je realiseert je dat ze je geïsoleerd hebben
En ik ben blij voor een vriend zoals jij.
En als je me belt, neem ik altijd op.
Het heeft geen zin om je medelijden te zoeken.
Maak plaats voor tranen is zo ' n grap
Want iedereen heeft dagen als ze zich sh-tty voelen, oh ja
Soms zou ik willen dat ik nooit meer sprak.
Soms wou ik dat ik geen tong had.
Maar ik denk dat ik wat pillen neem om hier te slapen.
Van wat ik hoor, loopt de misdaad uit de hand.
En ik weet niet zeker of ik beter af ben in dromen, oh nee
Een schietschijf die wacht op de slechte, slechte man.
Hoe komen ze weg met hun slechte plannen?
Waarom is de politie zo gefocust op de snelheid?
Als er ergens een kind bloedt?
Een hond die een hond eet is nog steeds een beest
Een beest verdient geen tweede kans.
En als je je jongen niet kunt beschermen, eindig je net als ik.
Eenzaam in Columbus op een lege parkeerplaats
Zo eenzaam in Columbus.