Stephen Fretwell — Funny Hat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Hat" van Stephen Fretwell.
Songteksten
That creepy guy gave me your hat
Right before you arrived in my room
You know you shouldn’t ever look at anyone like that
You know you’re not that great when you drink in the afternoon
Now I wouldn’t want to chance anything
It’s far too early in the morning
I should probably eat and you should probably sleep
I think that banging on the walls is a warning
I heard your brand new song
On the radio
And it made me remember
Why I love you so
And the bit about the summer
Well I know what you mean
It’s funny because I saw your sister on TV
She’s nearly as famous as you now I see
Singing of that all inclusive in Spain
Washing her hair in the warm rain
And all the nuns are out
Parading the square
The bells are ringing
There’s a crack in the grain of the chair
And the mess on the floor
Reminds me of last night
I told the doorman that you were my wife
As he picked me up and threw me outside
Well that Kafkan guy had it coming from the start
It’s all coming back so heavy every part
Does this make any sense?
Are you getting the gist?
There’s no other way to reach you
Since on being apart you insist
I’m sure you won’t hear mine
The way that I heard yours
Songtekstvertaling
Die enge vent gaf me je hoed.
Vlak voordat je in mijn kamer kwam.
Je weet dat je nooit zo naar iemand moet kijken.
Je weet dat je niet zo geweldig bent als je ' s middags drinkt.
Nu wil ik niets riskeren.
Het is veel te vroeg in de ochtend.
Ik moet eten en jij moet slapen.
Ik denk dat het slaan op de muren een waarschuwing is.
Ik hoorde je gloednieuwe liedje.
Op de radio
En het deed me herinneren
Waarom ik zo van je hou
En het stukje over de zomer
Ik weet wat je bedoelt.
Grappig, want ik zag je zus op TV.
Ze is bijna net zo beroemd als jij.
Zingen van dat alles inclusief in Spanje
Haar haar wassen in de warme regen
En alle nonnen zijn weg.
Paraderen op het plein
De klokken luiden.
Er zit een scheur in de stoel.
En de rotzooi op de vloer
Doet me denken aan gisteravond.
Ik vertelde de portier dat je mijn vrouw was.
Hij pakte me op en gooide me naar buiten.
Die Kafkan had het vanaf het begin al.
Het komt allemaal terug zo zwaar elk deel
Slaat dit ergens op?
Snap je de essentie?
Er is geen andere manier om je te bereiken.
Sinds je gescheiden bent, sta je erop.
Ik weet zeker dat je de mijne niet zult horen.
De manier waarop ik de jouwe hoorde