Stephen Duffy — Totem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totem" van Stephen Duffy.
Songteksten
I want to love you I want to love you
I want to love you
Without ego without pride
I want to know you I want to know you
I want to know you
Outside inside without side
You make me want to die
Now I’m caught in your slip stream
Love is pulling me on Passed the suitors you spurned
And the lovers you burned
You may think I’m old fashioned
But I’m not in your class
My voice steams up the windows
While yours can cut glass
Still you make me transcend.
I want to hold you I want to hold you
I want to hold you
Without holding you at bay
I want to hear you I want to hear you
I want to hear
Every single word you say
You make me want to cry.
No I’m not superstitious
But I can’t help touching wood
With my head in my hands
And you doing no good
In the interests of courtship
I’ll walk you back home
Through the streets here in heaven
When we’re alone
You make me transcend.
No I’m not superstitious
But I can’t help touching wood
With my head in my hands
And you doing no good
Is it all over nothing
Does that make you feel sad
It’s not the standards of living
That make dying so bad
It’s the fear of the end
You make me transcend.
Songtekstvertaling
Ik wil van je houden Ik wil van je houden
Ik wil van je houden.
Zonder ego zonder trots
Ik wil je leren kennen Ik wil je leren kennen
Ik wil je leren kennen.
Buiten zonder zij
Door jou wil ik sterven.
Nu zit ik vast in je slipstroom.
Liefde trekt me voorbij de vrijers die je afgewezen hebt
And the lovers you burned
Je denkt misschien dat ik ouderwets ben.
Maar ik zit niet in jouw klas.
Mijn stem verstoort de ramen.
Terwijl de jouwe glas kan snijden.
Toch laat je me transcenderen.
Ik wil je vasthouden Ik wil je vasthouden
Ik wil je vasthouden.
Zonder je op afstand te houden.
Ik wil je horen. Ik wil je horen.
Ik wil het horen.
Elk woord dat je zegt
Je maakt me aan het huilen.
Nee, Ik ben niet bijgelovig.
Maar ik kan het niet helpen om hout aan te raken.
Met mijn hoofd in mijn handen
En je doet het niet goed
In het belang van de verkering
Ik loop met je mee naar huis.
Door de straten hier in de hemel
Als we alleen zijn
Je maakt me transcendent.
Nee, Ik ben niet bijgelovig.
Maar ik kan het niet helpen om hout aan te raken.
Met mijn hoofd in mijn handen
En je doet het niet goed
Is het helemaal over niets
Maakt dat je verdrietig?
Het is niet de levensstandaard.
Dat maakt sterven zo erg
Het is de angst voor het einde.
Je maakt me transcendent.