Stephen Duffy — In This Twilight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In This Twilight" van Stephen Duffy.
Songteksten
Piano plays into the night
The sun’s gone down now, dark enclosing hood
It’s goodbye friend, yes, I know
You would have loved me if only you could
I’ve so much time now, I walk alone
I visit streets I once called home
And since I left, I won’t go back
To exchange broken hearted feelings
For all the love I lack
In this twilight no one cares
The sun’s gone down on sad affairs
In this twilight no one cares
In this twilight no one cares
The sun’s gone down on sad affairs
In this twilight no one cares
She’ll write again soon, she swears
So alone and so it goes
A woe-bound express, nothing really shows
Piano plays but if I could choose
To keep apart a heart unbroken even if I lose
I’d hit the sack but the sack hits back
I bite the hand but the hand will slap
I’ll write you a letter, the phone won’t do I never seem to come across
How I’ve wanted to A little more time is all that’s needed
To stop us falling down, advice unheeded
Nursery, basements, big town houses
I’ll buy you a coat, myself some trousers
And if you say, «Stephen, when shall we marry?»
On Valentine’s Day in the back of a lorry
On Valentine’s Day in the back of a lorry
On Valentine’s Day, if I get my way
More than an honest day’s pay
On Valentine’s Day, if I get my way
Songtekstvertaling
Piano speelt in de nacht
De zon is nu onder, donkere kap
Het is vaarwel vriend, ja, ik weet het
Je zou van me gehouden hebben als je dat kon.
Ik heb nu zoveel tijd, dat ik alleen loop.
Ik bezoek straten die ik ooit thuis noemde.
En sinds ik weg ben, ga ik niet meer terug.
Om gebroken gevoelens te ruilen.
Voor alle liefde die ik mis
In deze schemering kan het niemand wat schelen.
De zon gaat onder op trieste zaken
In deze schemering kan het niemand wat schelen.
In deze schemering kan het niemand wat schelen.
De zon gaat onder op trieste zaken
In deze schemering kan het niemand wat schelen.
Ze zal snel weer schrijven, ze zweert
Zo alleen en zo gaat het
Een wee-gebonden uitdrukking, niets laat echt zien
Piano speelt maar als ik kon kiezen
Om een hart gescheiden te houden, zelfs als ik verlies.
Ik zou gaan slapen, maar de zak slaat terug.
Ik bijt in de hand maar de hand slaat
Ik zal je een brief schrijven, de telefoon zal het niet doen Ik kom nooit over
Hoe ik een beetje meer tijd wilde is alles wat nodig is.
Om te voorkomen dat we vallen, advies niet nodig
Kinderdagverblijven, kelders, grote stadshuizen
Ik koop een jas voor je, en een broek voor mezelf.
En als je zegt, " Stephen, wanneer zullen we trouwen?»
Op Valentijnsdag in een vrachtwagen
Op Valentijnsdag in een vrachtwagen
Op Valentijnsdag, als ik mijn zin krijg
Meer dan een eerlijk dagloon.
Op Valentijnsdag, als ik mijn zin krijg