Stephen Duffy — Icing On The Cake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Icing On The Cake" van Stephen Duffy.
Songteksten
Baby, let me make you a statue
To stand outside the council house
To stand as a reminder of what you are
And what you want to be
I want to live with you
Want to sleep with you
In a house, in a peaceful world
They want to take you
They want to break you
Don’t let them make you unhappy
You are the icing on the cake
The party on the street
The love you cannot fake
The truth you cannot cheat
You were left on the doorstep
Of the Social Security
You were hoping for a future as someone
Not just a leisure refugee
I always saw you as a fighter and a winner
Not content to only write your name
Their right way is the wrong way for what you are
And what you were born to be Born to be young and free
To be young and wise
Not to listen to all their lies
Don’t let them make you
Don’t let them break you
Don’t let them make you unhappy
Here we come waltzing home
By the moon so bright
By the sea, by the harbour wall
They want to take you
They want to break you
Shape you and make you unhappy
Songtekstvertaling
Schatje, laat me een standbeeld voor je maken.
Om voor het huis van de raad te staan
Om te staan als een herinnering aan wat je bent
En wat je wilt zijn
Ik wil bij jou wonen.
Wil met je naar bed
In een huis, in een vredige wereld
Ze willen je meenemen.
Ze willen je breken.
Laat ze je niet ongelukkig maken.
Jij bent de kers op de taart.
Het feest op straat
De liefde die je niet kunt faken
De waarheid kun je niet bedriegen
Je stond voor de deur.
Van de Sociale Zekerheid
Je hoopte op een toekomst als iemand
Niet alleen een vrijetijdsvluchteling
Ik zag je altijd als een vechter en een winnaar.
Niet tevreden om alleen uw naam te schrijven
Hun juiste manier is de verkeerde manier voor wat je bent
En wat je geboren bent om jong en vrij te zijn
Jong en wijs zijn
Niet naar al hun leugens luisteren
Laat ze je niet dwingen.
Laat ze je niet breken.
Laat ze je niet ongelukkig maken.
Hier komen we thuis.
Bij de heldere maan.
Bij de zee, bij de havenmuur
Ze willen je meenemen.
Ze willen je breken.
Vorm je en maak je ongelukkig