Stephen Duffy And The Lilac Time — Pruning The Vine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pruning The Vine" van Stephen Duffy And The Lilac Time.
Songteksten
I’ve been pruning the vine, steering my plough
Doing all of the things I never knew how
Riding horseback, a cavalcade to flutes
With you riding pillion in patent leather boots
Scarecrow stands like an archer when seeds are sown
At the harvest of acorns we’ll see what has grown
I’ve been haymaking, harvesting grapes
You’ve only to answer to bend me out of shape
I’ve been carrying grass, sifting grain into a sack
Searching through books of hours for the time I lack
On the road to the chateau, dressed only in red
You carry a basket upon your head
What history can’t vandalise
I will evangelise
A Pagan martyrdom
Or what we’ve become?
Falcon waits upon gloved fist, by sickle and scythe
On the lips of a first kiss I wait for it to fly
You dance round the montjoy now the river runs cool
You’re nobody’s mistress, nobody’s fool
Songtekstvertaling
Ik ben de wijnstok aan het snoeien, mijn ploeg aan het sturen
Al die dingen doen waarvan ik nooit wist hoe
Paardrijden, een cavalcade om te vliegen
Met jou op een pillion in leren laarzen.
Vogelverschrikker staat als een Boogschutter als zaden gezaaid worden.
Bij de oogst van eikels zullen we zien wat er gegroeid is.
Ik heb druiven geoogst.
Je hoeft je alleen te verantwoorden om me uit vorm te krijgen.
Ik heb gras gedragen, graan in een zak gezeefd.
Zoeken door boeken van uren voor de tijd die ik mis
Op weg naar het kasteel, alleen gekleed in het rood
Je draagt een mand op je hoofd.
Wat de geschiedenis niet kan vernielen
Ik zal evangeliseren.
Een heidens martelaarschap
Of wat we zijn geworden?
Falcon wacht op glove fist, door sikkel en zeis.
Op de lippen van een eerste kus wacht ik tot het vliegt
Je danst rond de montjoy nu loopt de rivier cool
Je bent niemands minnares, niemands dwaas.