Stephen Brodsky — Sentimental Case songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sentimental Case" van Stephen Brodsky.
Songteksten
Oh, hello
Lucky face
What you looking at?
Sentimental case
Long before this appeared
I was so beautiful
I was in the clear
A staring contest with myself
With no end result
You best give up the games
I stare
But my reflection aims to win
Go on in time to erase
All of your ugliness
Sentimental case
Will the pain come to pass
If I smash the mirror
If I break the glass?
So easy to conceive, but so hard to create
If this is what it’s like trying to find a cure
But what all my eyes can see
Is that time was cruel to me
Oh, no no no no
In my mind
I’ll make myself go blind
So that my heart won’t have to feel
A time once so surreal
Not you again
Wretched face
Whatcha gawking at
Sentimental case?
Self conscious boy in a daze
You make me horrified to return your gaze
A staring contest with myself
With no end result
You best give up the games
I stare
But my reflection aims to win
So easy to conceive, but so hard to create
This is what it’s like trying to find solutions
Oh, no no no no no
In my mind
I’ll make myself go blind
So that my heart won’t have to feel
A time once so surreal and full of pain
Songtekstvertaling
Oh, hallo
Geluksvogel.
Waar kijk je naar?
Sentimentele zaak
Lang voordat dit verscheen
Ik was zo mooi.
Ik was veilig.
Een staarwedstrijd met mezelf
Zonder eindresultaat
Je kunt beter de spelletjes opgeven.
Ik staar
Maar mijn reflectie wil winnen.
Ga op tijd om te wissen
Al je lelijkheid
Sentimentele zaak
Zal de pijn overgaan
Als ik de spiegel verbrijzel
Als ik het glas breek?
Zo makkelijk te bevatten, maar zo moeilijk te creëren
Als dit is hoe het is om een geneesmiddel te vinden
Maar wat al mijn ogen kunnen zien
Was die tijd wreed voor me?
Oh, nee nee nee nee nee
In mijn gedachten
Ik maak mezelf blind.
Zodat mijn hart niet hoeft te voelen
Een tijd die ooit zo onwerkelijk was.
Niet jij weer.
Ellendig gezicht
Waar sta je naar te staren?
Sentimentele zaak?
Zelfbewuste jongen in een roes
Je doet me schrikken om je blik terug te keren.
Een staarwedstrijd met mezelf
Zonder eindresultaat
Je kunt beter de spelletjes opgeven.
Ik staar
Maar mijn reflectie wil winnen.
Zo makkelijk te bevatten, maar zo moeilijk te creëren
Dit is hoe het is om oplossingen te vinden.
Oh, nee nee nee nee nee nee
In mijn gedachten
Ik maak mezelf blind.
Zodat mijn hart niet hoeft te voelen
Een tijd eens zo onwerkelijk en vol pijn