Stephanie Schneiderman — Twenty Slivers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty Slivers" van Stephanie Schneiderman.
Songteksten
Sour tar beneath my nails
Inside the cracks
I thought I got you all out
Your gravity coming down
A quite prison even now
I thought I got you all out
And even with new skin and a different lie
You get under you get in Every bullet I dodged in the blink of you eye
Twenty slivers in my skin
Even now you made it in Even now you made it in
A thousand miles from me now
From your piercing glances
Even still
I can feel your eyes somehow
Ever word was paper thin
Every hill into a mountain
I thought I got you all out
Even with new skin and a different lie
You get under you get in Every bullet that came within an inch of my life
Was it the flame you tried to kill
Your words haunt me even still
I’m afraid they always will
The words stick even still
And I’m afraid they always will…
Songtekstvertaling
Zure teer onder mijn nagels
In de scheuren
Ik dacht dat ik jullie eruit had gekregen.
Je zwaartekracht komt naar beneden
Een hele gevangenis zelfs nu.
Ik dacht dat ik jullie eruit had gekregen.
En zelfs met een nieuwe huid en een andere leugen
Je kruipt onder je in elke kogel die ik ontwijk in een oogwenk.
Twintig splinters in mijn huid
Zelfs nu heb je het gehaald, zelfs nu heb je het gehaald.
Duizend mijl van mij nu
Van je doordringende blikken.
Nog steeds.
Ik voel je ogen.
Elk woord was vel over been.
Elke heuvel in een berg
Ik dacht dat ik jullie eruit had gekregen.
Zelfs met een nieuwe huid en een andere leugen
Je kruipt onder je in elke kogel die binnen een centimeter van mijn leven kwam.
Was het de vlam die je probeerde te doden?
Jouw woorden achtervolgen me nog steeds.
Ik ben bang dat ze dat altijd zullen doen.
De woorden blijven zelfs stil.
En ik ben bang dat ze dat altijd zullen doen.…