Stephanie McKay — M.o.n.e.y. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M.o.n.e.y." van Stephanie McKay.
Songteksten
There’s a man with a bruise on his hand
and it got there from breaking his back
sowing seeds on another man’s land
oh damn
There’s woman at home
and it hurts to the bone
rips out her soul why he does it
he don’t even know
oh no
There’s a child in the womb and he’s already doomed
Ghetto consumes and he probably won’t see 22
And that ain’t cool
Help me tell me what could ever be heavier than that
Never seeing what we could
have achieved with the weight of the world on our backs
Money makes the world go round
Build us up to break us down
Can we last another round
Long enough to break that chain
Money makes the world go round
Build us up to break us down
Can we last another
Songtekstvertaling
Er is een man met een blauwe plek op zijn hand.
en het kwam daar door zijn rug te breken.
zaad zaaien op andermans land
verdomme.
Er is een vrouw thuis.
en het doet pijn tot op het bot
Rijt haar ziel eruit waarom hij het doet.
hij weet het niet eens.
oh nee
Er is een kind in de baarmoeder en hij is al verdoemd.
Getto eet en hij zal er waarschijnlijk geen 22 zien.
En dat is niet cool.
Help me vertellen wat zwaarder kan zijn dan dat.
Nooit gezien wat we konden
hebben bereikt met het gewicht van de wereld op onze rug
Geld laat de wereld draaien
Bouw ons op om ons te breken.
Kunnen we nog een ronde doen?
Lang genoeg om die ketting te breken.
Geld laat de wereld draaien
Bouw ons op om ons te breken.
Kunnen we het nog een keer volhouden?