Stéphanie Lapointe — Quand je dors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand je dors" van Stéphanie Lapointe.
Songteksten
Tout es mieux tout est à moi
Quand je dors
Je vois briller la mer dehors
Quand je dors
De l’autre côté du miroir
N’importe où quelque part
Je prends des trains du sud au nord
J’imagine un décor
Je n’ai que moi que mon corps
Mais quand je dors
Je suis quelqu’un d’autre, sans remords
Quelqu’un fort
De l’autre côté du regard
Comme ailleurs, quelque part
Je fais les choses autrement de moi
Un monde à ma loi
La vie ne suffit pas
Tout est mieux quand je dors, ah, ah, ah
La vie ne suffit pas
J’oublie tout je m’endors
Tout est plus clair, plus facile
Quand je dors
Personne pour me donner tort
Je tire les fils
Comme de l’eau qui s’évapore
Je m’endors
J’oublie la mort, le bout de moi
J’ai le droit
La vie ne suffit pas
Tout est mieux quand je dors, ah, ah, ah
La vie ne suffi pas
J’oublie tout je m’endors
La vie ne suffit pas
Tout est mieux quand je dors, ah, ah, ah
La vie ne suffit pas
J’oublie tout je m’en sors
Songtekstvertaling
Alles is beter alles is van mij als ik slaap heb ik de zee zien schitteren als ik buiten slapen aan de andere kant van de spiegel overal ergens neem ik de treinen van zuid naar Noord stel ik me een decor heb ik alleen mij, alleen mijn lichaam, maar als ik slaap ben ik iemand anders, zonder wroeging iemand sterk op de andere kant van de blik als elders, ergens waar ik het anders doen van mij een wereld aan mijn wet in het Leven is niet genoeg alles is beter als ik slaap, ah, ah, ah, het leven is niet genoeg ik vergeet alles wat ik doe slapen alles is overzichtelijker, makkelijker als ik Slaap niemand om mij mis ik trek de draden zoals water dat verdampt val ik in slaap en ik vergeet de Dood, Het Einde van mij ik heb het recht het leven is niet genoeg alles is beter als ik slaap, ah, ah, ah, het leven is niet genoeg ik vergeet alles wat ik in slaap val het leven is niet genoeg alles is beter als ik slaap, ah, ah, ah, het leven is niet genoeg ik vergeet alles wat ik in slaap val het leven is niet genoeg alles is beter als ik slaap, ah, ah, ah, het leven is niet genoeg ik vergeet alles wat ik doe