Stéphanie de Monaco — Besoin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besoin" van Stéphanie de Monaco.
Songteksten
Poussée par le vent, je dessine sans élan
Des lendemains qui sont les refrains
de ma vie qui commence.
Poussée par la lassitude, je fuis l'habitude
De tous ces refrains qui n'ont aucun lendemain.
Pas besoin d'toit, pas besoin de vos lois.
Besoin de moi, j'ai fait mon choix.
Poussée par le voyage, je resterai sauvage.
J'ai échappé au naufrage,
j'ai pas voulu sauver mes bagages.
Pas besoin du passé, pas besoin du déjà fait.
Besoin d'exister, je vais vous l'prouver.
Poussée par la volonté, sans cesse, je me battrai
Contre tous les refrains qui n'ont plus de lendemain.
Besoin de balade, j'ai le cœur malade.
Besoin que ça bouge, j'l'ai pas vu, l'feu rouge.
Besoin d'partager, besoin de montrer
Que c'est facile de recevoir, mais plus dur de donner.
Besoin de changer les couplets,
inventaire à renouveler.
Besoin d'résumer la chanson du passé.
Besoin de trier le grenier de mon cœur
Plus envie de malheur, envie de bonheur.
Poussée par la vie, la tête haute et le cœur fier
Je vous raconterai ma vie,
dont les refrains sont les lendemains.
Je vous invite à partager mon horizon
Mais cueillez-le vite, c'est le fruit de ma passion.
Songtekstvertaling
Gedreven door de wind, trek ik zonder momentum
Van de volgende dagen die de chorussen zijn
vanaf het begin van mijn leven.
Gedreven door vermoeidheid, ren ik weg van gewoonte
Van al die chorussen die geen morgen hebben.
Geen dak, geen wetten nodig.
Heb me nodig, Ik heb mijn keuze gemaakt.
Gedreven door de reis, zal ik wild blijven.
Ik ontsnapte aan de schipbreuk.,
Ik wilde mijn bagage niet bewaren.
Geen behoefte aan het verleden, geen behoefte aan het al gedaan.
Ik zal het je bewijzen.
Gedreven door Wil, eindeloos, zal ik vechten.
Tegen alle chorussen die geen morgen hebben.
Ik heb een lift nodig, Ik heb een ziek hart.
Ik heb het nodig om te bewegen, Ik heb het rode licht niet gezien.
Moet delen, moet tonen
Dat is gemakkelijk te ontvangen, maar moeilijker te geven.
Moet de couplets veranderen,
inventaris te vernieuwen.
We moeten het lied uit het verleden samenvatten.
Ik moet de zolder van mijn hart Sorteren.
Meer verlangen naar ongeluk, verlangen naar geluk.
Gedreven door het leven, hoofd omhoog gehouden en trots hart
Ik zal je mijn leven vertellen.,
wiens chorussen de volgende dag zijn.
Ik nodig u uit om mijn horizon te delen.
Maar pak het snel op, het is de vrucht van mijn passie.