Stéphane Grappelli — When I Look At You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Look At You" van Stéphane Grappelli.
Songteksten
I was just a lonely Melisande, Pity pity me.
Came a little wizard, waved his wand,
Dreamed you up for me.
Now I feel a tingle each time I glimpse your face go dreaming by;
Proving the heart is quicker than the eye.
When I Look At You, I hear lovely music
Can it be my heart that sings?
When I Look At You I look at an angel
Tell me where you’ve parked your wings.
Dizzy me, Silly moon, crazy quilt of a sky
Are you real, or a dream
That got caught in my eye?
When I Look At You I’m looking at rainbows
Stars come tumbling down from above
And I’m in love with you, my love !
Songtekstvertaling
Ik was gewoon een eenzame Melisande, heb medelijden met me.
Kwam een kleine tovenaar, zwaaide met zijn toverstok,
Ik heb je verzonnen.
Nu voel ik een tinteling elke keer als ik je gezicht zie ga dromen door;
Bewijzen dat het hart sneller is dan het oog.
Als ik naar je kijk, hoor ik mooie muziek.
Kan het mijn hart zijn dat zingt?
Als ik naar je kijk, kijk ik naar een engel.
Zeg me waar je je vleugels hebt geparkeerd.
Dizzy me, Silly moon, crazy quilt of a sky
Ben je echt, of een droom
Zit dat in mijn oog?
Als ik naar je kijk, kijk ik naar regenbogen.
Sterren vallen van boven naar beneden
En ik ben verliefd op jou, mijn liefste !