Steph Barrak — Connecticut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Connecticut" van Steph Barrak.
Songteksten
Put your problems away
I don’t have any time to talk to you
There are people that you could pay
Your money cries louder than you do
And it may be sad
But it’s just the state of things we’re in
Don’t get mad
Play it like a game, maybe you’ll win
I am sorry I always snap
The smallest things can make me break
I can’t wait til I figure out
What’s really jacking up all my days
And all I know
Is it’s just the state of things we’re in
It’s all for show
Put your costume on, I’ll count you in
Throw away your gypsy tricks
Your heart is fake, your words are spit
And I don’t think you wanna see
What happens when I open it
On you, you got some nerve, you got some spunk
I think I know you well enough’s enough
Please tell me it’s a joke right
Cause I’m still laughing on the inside
And I know you like I knew you when we were just little kids
Yea, I know you like I knew you when we were rollerblading
Around the town, all up and down back in Connecticut
Yea, I know you and you wouldn’t have liked this
Take a seat, come one come all
Come gather round and round and round
The freaks are taking over
And I can’t tell the circus from the town
And you, I thought you’d understand
That we are done and I have had
Enough’s enough, please tell me it’s a joke right
Cause I’m still laughing on the inside
And I know you like I knew you when we were just little kids
Yea, I know you like I knew you when we were rollerblading
Around the town, all up and down back in Connecticut
Yea, I know you and you wouldn’t have liked this
Put your problems away
I don’t have any time to talk to you
There are people that you could pay
Your money cries louder than you do
And it may be sad
But it’s just the state of things we’re in
Don’t get mad
Play it like a game, maybe you’ll
Put your costume on
Put your costume on, maybe you’ll win
Songtekstvertaling
Doe je problemen weg.
Ik heb geen tijd om met je te praten.
Er zijn mensen die je kunt betalen.
Je geld huilt harder dan jij.
En het kan triest zijn
Maar het is gewoon de staat van de dingen waar we in zitten.
Niet boos worden.
Speel het als een spel, misschien win je
Het spijt me dat ik altijd knip
De kleinste dingen kunnen me breken.
Ik kan niet wachten tot ik erachter ben.
Wat me echt opvrolijkt al mijn dagen
En alles wat ik weet
Is het gewoon de staat van de dingen waar we in zitten
Het is allemaal voor de show.
Doe je kostuum aan, Ik reken op je.
Gooi je zigeunertrucs weg.
Je hart is nep, je woorden zijn spuug.
En ik denk niet dat je wilt zien
Wat gebeurt er als ik het open maak?
Je hebt lef, je hebt lef.
Ik denk dat ik je goed genoeg ken.
Zeg me alsjeblieft dat het een grap is.
Want ik lach nog steeds van binnen
En ik ken je zoals ik je kende toen we nog kleine kinderen waren.
Ja, ik ken je zoals ik je kende toen we rolschaatsen.
Rond de stad, helemaal op en neer in Connecticut
Ja, ik weet dat jij en jij dit niet leuk zouden vinden.
Ga zitten, kom allemaal.
Kom verzamelen rond en rond en rond
De freaks nemen het over.
En ik kan het circus niet van de stad onderscheiden.
En jij, Ik dacht dat je het zou begrijpen.
Dat we klaar zijn en ik heb
Genoeg is genoeg, zeg me alsjeblieft dat het een grap is.
Want ik lach nog steeds van binnen
En ik ken je zoals ik je kende toen we nog kleine kinderen waren.
Ja, ik ken je zoals ik je kende toen we rolschaatsen.
Rond de stad, helemaal op en neer in Connecticut
Ja, ik weet dat jij en jij dit niet leuk zouden vinden.
Doe je problemen weg.
Ik heb geen tijd om met je te praten.
Er zijn mensen die je kunt betalen.
Je geld huilt harder dan jij.
En het kan triest zijn
Maar het is gewoon de staat van de dingen waar we in zitten.
Niet boos worden.
Speel het als een spel, misschien zul je
Doe je kostuum aan.
Doe je kostuum aan, misschien win je.