Stepdad — My Leather, My Fur, My Nails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Leather, My Fur, My Nails" van Stepdad.
Songteksten
She’s got style
she rips it off my back and puts it on her coat hook
She won’t smile
you’d best avert your eyes and not give her a second look
Things she wants
not a companion but some pages in her journal
Things go wrong
we started equal but it got way too paternal
She wants a coat made of my leather, and my fur, and my nails
She’s always cold despite the weather, she needs sun, she’s so pale
You think she’s had enough, it’s not enough,
she always wants more She always wants more of my leather, and my fur,
and my nails.
Things she wants
not a companion but some pages in her journal
Things go wrong
I wouldn’t dare to all but keep it all internal
You can’t realize the danger that I’m in If she calls me, I’m not home
She wants a coat made of my leather, and my fur, and my nails
She’s always cold despite the weather, she needs sun, she’s so pale
You think she’s had enough, it’s not enough,
she always wants more She always wants more of my leather, and my fur,
and my nails.
Take me out of water, shrink me in the dryer
Strut around and let the world know what disaster means
Take me out of water, shrink me in the dryer
I don’t suit my skin.
Songtekstvertaling
Ze heeft stijl.
ze rukt het van mijn rug en doet het op haar jashaak
Ze zal niet lachen.
je kunt beter je ogen afwenden en haar geen tweede blik geven.
Dingen die ze wil
geen metgezel, maar een paar pagina ' s in haar dagboek.
Dingen gaan fout
we begonnen gelijk, maar het werd veel te vaderlijk.
Ze wil een jas van mijn leer, mijn vacht en mijn nagels.
Ze is altijd koud ondanks het weer, ze heeft zon nodig, ze is zo bleek
Je denkt dat ze genoeg heeft gehad, het is niet genoeg.,
ze wil altijd meer van M 'n leer en M' n vacht.,
en mijn nagels.
Dingen die ze wil
geen metgezel, maar een paar pagina ' s in haar dagboek.
Dingen gaan fout
Ik zou niet durven om het allemaal maar intern te houden
Als ze me belt, ben ik niet thuis.
Ze wil een jas van mijn leer, mijn vacht en mijn nagels.
Ze is altijd koud ondanks het weer, ze heeft zon nodig, ze is zo bleek
Je denkt dat ze genoeg heeft gehad, het is niet genoeg.,
ze wil altijd meer van M 'n leer en M' n vacht.,
en mijn nagels.
Haal me uit het water, laat me krimpen in de droger.
Loop rond en laat de wereld weten wat ramp betekent
Haal me uit het water, laat me krimpen in de droger.
Ik pas niet bij mijn huid.