Stella — Korkokengät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Korkokengät" van Stella.
Songteksten
Korkokengissään yli sillan kulkee
Kotia kohti vaeltaa ja häpeä pieksee rintaa
Jää vaatteet eteiseen, korvarengas puuttuu
Kaulassa merkki: syyllinen
Käsivartta koristaa arvet toisten öiden
Pakoa täältä kaivertaa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Ja se yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Kolme päivää aikaa on päättää
Yhä tuntee sen pojan sisällään
Putoaa polvilleen, kun vahvoin viilloin
Syvemmälle kuin ennen pakenee
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Kun häpeä pieksee rintaa, ei henkeä saa
Ja se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä, parantaa
Se yksin täytyy kantaa
Haavat liinoihin kääriä parantaa
Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunaan huuruhunnun puuskuttaa
Sormellaan siihen piirtää
Silmät, nenän ja suun siihen piirtää
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Eikä luovu mistään, vaikkei henkeä saa
Arvet yksin täytyy kantaa
Liinoihin kääriä, parantaa
Hänet yksin aikoo kantaa
Halki näiden öiden keinuttaa
Huutaa, itkee, paiskoo kengät seinään
Mytty raivoisaa voimaa
Kaataa hyllyt, riuhtoo verhot maahan
Ikkunasta yötä vasten heijastuu
Songtekstvertaling
Met zijn hakken over de brug loopt
Loop naar huis en schaamte slaat je borst
Kleren achterlaten in de gang, ontbrekende oorbel
Nekteken: schuldig.
De arm siert de littekens van andere nachten
Ontsnappen om te snijden
Als schaamte je borst slaat, kun je niet ademen.
Als schaamte je borst slaat, kun je niet ademen.
En het alleen moet gedragen worden
Wikkel in doeken, genees
Het moet alleen worden gedragen
Wikkel in doeken, genees
Drie dagen om te beslissen
Voelt nog steeds de jongen in hem
Valt op zijn knieën als ik sterk ben
Dieper dan voorheen ontsnapt
Als schaamte je borst slaat, kun je niet ademen.
Als schaamte je borst slaat, kun je niet ademen.
En het alleen moet gedragen worden
Wonden om in doeken te wikkelen, te genezen
Het moet alleen worden gedragen
Wonddoek om te genezen
Haal de planken naar beneden, doe de gordijnen dicht.
In het raam schijnt een sluier van vorst
Met zijn vinger erop te tekenen
Ogen, neus en mond tekenen erop
En geef niets op, zelfs als je niet kunt ademen.
En geef niets op, zelfs als je niet kunt ademen.
Littekens alleen moeten worden gedragen
Wikkel in doeken, genees
Hij alleen gaat dragen
Door deze nachten heen swingen
Schreeuw, huil, sla je schoenen tegen de muur
Myty furious power
Haal de planken naar beneden, doe de gordijnen dicht.
Vanuit het raam tegen de nacht wordt gereflecteerd