Steinkind — Weit, weit weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weit, weit weg" van Steinkind.
Songteksten
Still und einsam liegt sie da
Der Typ auf ihr ist endlich fertig
Ihr Blick zur Decke taub und starr
Fett und dämlich grinsend
Zieht er sich an
Ein schlechter Trost aus der Kneipe
Schlecht getröstet, ihr Leben lang
Wo sind ihre Träume?
Wo ist ihr Leben hin?
Wo ist ihre große Liebe?
Sie trug sein Kind aus, als er ging
Weit weit weg, weit weit fort
Egal wohin, nur weit weit fort
Allein und haltlos durch die Stadt
Sein Gang mal wieder schwankend
Ziellos und schwankend
Wie jede Nacht
Keine Sau, die auf ihn wartet
Umsonst gelebt, umsonst gehofft
Und weil das Leben ihn so lieb hat
Wächst noch nen Tumor in seinem Kopf
Wo sind seine Träume?
Wo ist sein Leben hin?
Wo ist seine große Liebe?
Er war besoffen, als sie ging
Weit weit weg, weit weit fort
Egal wohin, nur weit weit fort
Weit weit weg, weit weit fort
Ganz egal wohin, nur weit weit fort
Weit weit weg, weit weit fort
Scheißegal wohin, nur weit weit fort
Songtekstvertaling
Stil en eenzaam ligt ze daar de man op haar is eindelijk klaar met haar blik naar het plafond doof en stijf dik en stom grijnzend hij trekt zichzelf naar een slechte troost van de pub slecht getroost, haar hele leven waar zijn haar dromen?
Waar is je leven gebleven?
Waar is je grote liefde?
Ze droeg zijn kind naar buiten terwijl hij ver weg liep, ver weg, waar ook, maar ver weg alleen en zonder voet aan de grond door de stad zijn wandeling weer eens wakend doelloos en wankelend als elke nacht geen zeug die op hem wacht leefde tevergeefs, hoopte op niets en omdat het leven zo veel van hem houdt groeit nog steeds een Tumor in zijn hoofd waar zijn dromen zijn?
Waar is zijn leven gebleven?
Waar is zijn grote liefde?
Hij was dronken, terwijl zij weg ging, ver, ver, ver, ver, ver, ver weg, waar, alleen ver, ver, ver, ver, ver, ver weg, waar, alleen ver, ver, ver, ver, ver weg, waar het fort geen moer om geeft, alleen ver, ver, ver, ver