Steinkind — Es wird Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es wird Zeit" van Steinkind.
Songteksten
Schon als Kinder sahen sie aus wie nasse Ratten
Böse, fiese Kinder, die keine Kindheit hatten
Statt Fußball spielten sie Monopoly
Denn früh übt sich, wer ein Meister werden will
Auf dem Schulhof hingen sie in ihrer Ecke
Oder am Lehrerarsch
wie fettige Kletten
Die Streberfresse
auf Reptil geföhntes Zäpfchen
Die Visage eines Klassenbesten
Damals kleine, miese, intrigante Säcke
Heute große, miese, intrigante Speichellecker
Ohne Rückgrat,
keinen Stolz und kein Prinzip
Sie lecken alles,
wenn es dem Weiterkommen dient
Es wird Zeit, dass Lügner wieder
um ihr Leben rennen
Es wird Zeit, dass Limousinen wieder brennen können
Es wird Zeit, dass ihnen manchmal was passiert
Es wird Zeit, dass sie merken,
wer hier wen regiert
Fernab realen Lebens, fernab von Volk und Land
Juristisch unantastbar und moralisch völlig abgebrannt
Labern vom Wettbewerb,
vom Wachstum und vom Markt
Doch Pension, Diät und Leben haben wir bezahlt
Ob nun rot oder grün
oder christlich sozial
Ob nun schwarz oder gelb und liberal
Laut Diagnose
haben sie den selben Namen
Der Psychologe spricht von Egomanen
Verlogen, boshaft, falsch und käuflich obendrein
Wieviel Schlechtes passt in einen Menschen rein
Lebt dieses Land oder schläft es noch
Verstand und Logik schreien: Molotov
Es wird Zeit, dass Lügner wieder
um ihr Leben rennen
Es wird Zeit, dass Limousinen wieder brennen können
Es wird Zeit, dass ihnen manchmal was passiert
Es wird Zeit, dass sie merken,
wer hier wen regiert
Songtekstvertaling
Zelfs als kinderen ze zag eruit als een natte ratten kwaad, vervelende kinderen, die had geen jeugd in plaats van het voetbal dat ze speelden Monopoly, omdat vroege oefeningen, die wil worden een meester op het schoolplein hingen ze in hun hoekje, of op de leraar zijn kont graag vette Burdocks de nerd ' s gezicht op reptielen geföhnd zetpillen het Gezicht van een klasse best vervolgens kleine, slecht, gekonkel zakken vandaag groot, slecht, gekonkel lickers zonder ruggengraat, geen trots en geen beginsel ze likken alles, als het tijd is dat leugenaars rennen voor hun leven weer op het is tijd dat de limousines kan weer branden het is tijd dat het soms wat er met hen gebeurt, het is tijd dat ze zich realiseren dat die regels wie hier ver weg van het echte leven, ver weg van de mensen en het land juridisch onaantastbaar en moreel volledig verbrand praten over de concurrentie, de groei en de markt nog pensioen, dieet en leven wij betaald hebben, of het nu rood of groen of Christelijke Sociale of zwart of geel en liberale volgens diagnose hebben ze dezelfde naam als de psycholoog spreekt van egomaniacs liggen, ondeugende, verkeerde en te koop op de top van dat, hoe veel slecht past in een man zuiver leven van dit land of slaapt het nog steeds de geest en de logica schreeuwen: Molotov is het tijd dat leugenaars rennen voor hun leven weer op het is tijd dat de limousines kan weer branden het is tijd dat u soms wat er gebeurt, het is tijd dat je je realiseert wie regeert wie hier