Steinkind — Der Tag danach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Tag danach" van Steinkind.
Songteksten
Für mich zu leben hat sich nie gelohnt
Mein Geburtstag war 'ne Todgeburt
Ich hab mich immer nur im Kreis gedreht
Hab nur von mir und mit mir selbst gelebt
Mein Fräulein Mutter hat die Welt verdrängt
Mein Vater Wert zu nichts geschenkt
Ich hab geglaubt das ich mich ändern kann
Und hab gemerkt das ich nicht anders kann
Am Tag danach - wenn dein Spiegel wieder kotzen muss
Der Tag danach - nach 'ner ganzen Woche Dauersuff
Am Tag danach - wenn dann dein ganzes Leben kippen kann
Der Tag danach - da fängt man wieder mal von vorne an
Am Tag danach...
Und das mit mir 'was nicht in Ordnung ist
Das meine Psyche voller Pickel ist
Das ich mich immer noch nicht öffnen kann
Alles 'ne Frage der Promillezahl
Wieder in der Kotze aufgewacht
Wieder mal 'n paar Flaschen klargemacht
Hier stinkts nach Pisse und dem Steinkind, dem wird klar,
dass die Sucht mal wieder stärker war
Am Tag danach - wenn dich der Ekel vor dir selbst ankotzt
Der Tag danach - wenn dir dein Leben von den Lippen tropft
Am Tag danach - wenn dein Charakter
nicht mehr dir gehört
Der Tag danach - wenn du dir wieder mal
das aufhören schwörst
Am Tag danach...
Am Tag danach - wenn dein Spiegel wieder kotzen muss
Der Tag danach - nach 'ner ganzen Woche Dauersuff
Am Tag danach - wenn dann dein ganzes Leben kippen kann
Der Tag danach - da fängt man wieder mal von vorne an
Am Tag danach - wenn dich der Ekel vor dir selbst ankotzt
Der Tag danach - wenn dir dein Leben von den Lippen tropft
Am Tag danach - wenn dein Charakter
nicht mehr dir gehört
Der Tag danach - wenn du dir wieder mal
das aufhören schwörst...
Songtekstvertaling
Voor mij om te leven is nooit de moeite waard geweest mijn verjaardag was een doodgeboorte ik heb alleen maar gedraaid in een cirkel hebben alleen geleefd door mij en met mezelf mijn Miss moeder heeft verplaatst de wereld mijn vader waarde naar niets Ik heb geloofd dat ik kan veranderen en hebben gerealiseerd dat ik kan niet helpen de dag erna - als uw spiegel moet weer overgeven de dag erna - na een hele week van continu drinken de dag erna - als dan je hele leven kan kantelen de dag erna - dan begin je opnieuw vanaf het begin de dag erna...
En dat bij mij ' wat er mis is is dat mijn psyche is vol puistjes dat ik nog steeds niet alles 'de vraag van het aantal per mille weer wakker werd in de kots weer een paar flessen duidelijk hier stinkt naar pis en het stenen kind, het wordt duidelijk dat de verslaving weer sterker was de dag erna - als de walging van jezelf kotst de dag erna - als je leven druppelt uit je lippen de dag erna - als je karakter niet meer van je is de dag erna - als je stopt met zweren de dag erna...
De dag erna - als je spiegel de dag erna weer moet overgeven - na een hele week doorlopend drinken de dag erna - als dan je hele leven de dag erna kan kantelen - dan begin je opnieuw vanaf het begin de dag erna - als de walging van jezelf de dag erna kotst - als je leven de dag erna uit je lippen druipt - als je karakter de dag erna niet meer aan je toebehoort - als je zweert om weer te stoppen...