Stefano Rosso — Una storia disonesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una storia disonesta" van Stefano Rosso.
Songteksten
Si discuteva dei problemi dello stato
Si andò a finire sull’hascish legalizzato
Che casa mia pareva quasi il parlamento
Erano in 15 ma mi parevan 100
Io che dicevo «Beh ragazzi andiamo piano
Il vizio non è stato mai un partito sano»
E il più ribelle mi rispose un po' stonato
E in canzonetta lui polemizzò così:
«Che bello
Due amici una chitarra e lo spinello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?
Che bello
Se piove porteremo anche l’ombrello
In giro per le vie della città
Per due boccate di felicità»
«Ma l’opinione — dissi io — non la contate?
E che reputazione, dite un pò, vi fate?
La gente giudica voi state un po' in campana
Ma quello invece di ascoltarmi continuò:
«Che bello
Col pakistano nero e con l’ombrello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?»
Così di casa li cacciai senza ritegno
Senza badare a chi mi palesava sdegno
Li accompagnai per strada e chiuso ogni sportello
Tornai in cucina e tra i barattoli uno che…
«Che bello
Col giradischi acceso e lo spinello
Non sarà stato giusto si lo so
Ma in 15 eravamo troppi o no?»
E questa
Amici miei è una storia disonesta
E puoi cambiarci i personaggi ma
Quanta politica ci puoi trovar
Songtekstvertaling
De problemen van de staat werden besproken.
Het eindigde op de gelegaliseerde hasj
Dat mijn huis eruit zag als Parlement
Ze waren in 15, maar ik lijk 100.
Ik zei, " nou, jongens, laten we het rustig aan doen.
Vice is nooit een gezond feest geweest.»
En de meest rebelse antwoordde me een beetje verbijsterd
En in lied polemiciseerde hij zo:
"Hoe mooi
Twee vrienden één gitaar en de spinel
En een mooi meisje dat daar is
En wat doet al het andere ertoe?
Wat mooi.
Als het regent, brengen we ook de paraplu mee.
Rond de straten van de stad
Voor twee ademhalingen van geluk»
"Maar de mening — Ik zei — telt gij het niet?
En welke reputatie, zeg je, heb je?
Mensen oordelen dat je een beetje een bel bent.
Maar dat in plaats van naar me te luisteren ... :
"Hoe mooi
Met zwarte Pakistaan en met paraplu
En een mooi meisje dat daar is
En wat doet al het andere ertoe?»
Dus heb ik ze zonder terughoudendheid het huis uit Gereden.
Zonder rekening te houden met degenen die mij verontwaardiging hebben getoond
Ik begeleidde ze op straat en sloot elke deur.
Ik ging terug naar de keuken en tussen de potten een die…
"Hoe mooi
Met de draaitafel aan en de draaitafel aan
Het zou niet goed zijn geweest. Ja, ik weet het.
Maar in 15 waren we te veel of niet?»
En dit
Vrienden, het is een oneerlijk verhaal.
En je kunt de karakters veranderen, maar
Hoeveel beleid kunt u vinden