Stefano Rosso — Per Male Che Gli Vada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Male Che Gli Vada" van Stefano Rosso.
Songteksten
Non so se avete fatto caso ai cani per la strada
quando si annusano cercando poi chissà
giocano alla vita e poi per male che gli vada
tornano indietro, tanto un altro passerà
per male che gli vada, un altro passerà
per male che gli vada, un altro passerà.
Non so se avete fatto caso a tutti quei bambini
che riempiono le strade e le scarpette
quando il tramonto è al sole e fa varcare i suoi confini
e il buio riempie i loro giochi e le piazzette
per male che gli vada quel sole tornerà
per male che gli vada quel sole tornerà.
Non so se avete fatto caso a tutti quei vecchietti
che si ricaricano col sole e con le chiese
quelli che fanno sogni di due ore, poveretti
e dalla vita adesso pagano le spese
per male che gli vada non li vedremo più
per male che gli vada li salverà Gesù.
Non so se avete fatto caso a certi governanti
che vorrebbero salvare la nazione
purtroppo è vero, di problemi ce ne sono tanti
primo fra tutti c'è la loro colazione
per male che gli vada invecchieranno là
per male che gli vada ingrasseranno là.
Non so se avete fatto caso a chi vive lontano
non per vacanza, certo per lavoro duro
che nutrono con poco i sentimenti e con la mano
tengono il ferro per forgiare pane scuro
per male che gli vada non torneranno più
per male che gli vada non torneranno più.
E avete fatto caso infine ai figli della guerra
scambiati da chi vende ferro, fuoco e rame
quelli che da lontano fanno sogni sulla Terra
lanciando grida dall’oceano della fame
per male che gli vada ma chi ci pensa più
per male che gli vada chi li ricorda più
Songtekstvertaling
Ik weet niet of je honden op straat hebt gezien.
als je ruikt, wie weet.
ze spelen met het leven en dan zo slecht als het gaat
als ze terugkomen, gaat er weer een voorbij.
het maakt niet uit hoe slecht hij wordt, een andere zal voorbij gaan.
hoe erg hij ook wordt, er gaat er nog een voorbij.
Ik weet niet of je aandacht hebt besteed aan al die kinderen.
die de straten en de schoenen vullen
als de zonsondergang in de zon is en haar grenzen overschrijdt
en de duisternis zal hen bedekken, en hunne spelonk zal duister zijn.
hoe slecht hij ook gaat, de zon komt terug.
hoe slecht hij ook wordt, die zon komt terug.
Ik weet niet of je aandacht hebt besteed aan al die oude mannen.
die herladen met de zon en met de kerken
zij die van twee uur dromen, arm
en van het leven Nu betalen ze de kosten
hoe slecht ze ook gaan, we zullen ze nooit meer zien.
hoe slecht ze ook gaan, Jezus zal ze redden.
Ik weet niet of je naar bepaalde heersers hebt geluisterd.
wie wil de natie redden?
helaas is het waar, er zijn zoveel problemen
ten eerste is hun ontbijt
hoe erg hij ook gaat, ze worden daar oud.
jammer dat ze daar dik worden.
Ik weet niet of je aandacht hebt besteed aan degenen die ver weg wonen.
niet voor vakantie, natuurlijk voor hard werken.
die zich voeden met weinig gevoelens en met de hand
ze houden het ijzer vast om donker brood te smeden.
hoe slecht ze ook gaan, ze komen niet terug.
hoe slecht ze ook gaan, ze komen nooit meer terug.
En je hebt eindelijk aandacht besteed aan de kinderen van de oorlog
in ruil voor hen die ijzer, vuur en koper verkopen.
zij die van verre op aarde dromen
het gooien van kreten uit de oceaan van de honger
zo slecht als het gaat, maar wie denkt er meer
zo slecht als degene die ze het meest herinnert