Stefano Rosso — Libertà…e scusate se è poco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libertà…e scusate se è poco" van Stefano Rosso.
Songteksten
Libertà
Tutta curva e stanca
Quando passi non ti riconosco più
Libertà
Hai la faccia stanca
E i miei sogni li hai lasciati dentro a un bar
O all’osteria sbocciati all’ombra del frascati
Con quelli nati con la mamma e con papà
Libertà
Son più di vent’anni
Che nei panni di straccione me ne vo
E coi ragazzi come me solo questioni
Mentre i capoccia dividevano i milioni
Libertà
Io ti ho dato tutto
Anche i testi e la mia voglia di cantar
Pensare che volevo fare il violinista
E mi ritrovo a far canzoni da estremista
Libertà
M’hai fregato bene
E coi testi di me stesso eccomi qua
E con la scusa della crisi e del consumo
Qui ci amministrano le nascite ed il fumo
Libertà
T’ho voluto bene
Ed insieme a te volò la bella età
Ma poi ti dissi: Amica sei condizionata
Da quella volta bella mia ti sei negata
Libertà
Come sei invecchiata
Quando passi non ti riconosco più
Libertà come sei cambiata
Quasi quasi penso che non eri tu.
(Grazie a Giona C. per questo testo)
Songtekstvertaling
Vrijheid
Helemaal gebogen en moe
Als je voorbijkomt herken ik je niet meer.
Vrijheid
Je gezicht is moe.
En je liet mijn dromen achter in een bar
Of bij de osteria bloeide in de schaduw van Frascati
Met hen die geboren zijn met mama en papa
Vrijheid
Ik ben meer dan twintig jaar oud.
Dat ik in de schoenen van een lap wegga
En met mannen als Ik doet het er alleen maar toe.
Terwijl de capoccias de miljoenen verdeelden
Vrijheid
Ik heb je alles gegeven.
Zelfs de teksten en mijn verlangen om te zingen
En dan te bedenken dat ik violist wilde worden.
En ik doe extremistische liedjes.
Vrijheid
Je hebt gelijk.
En met de tekst van mezelf hier ben ik
En met het excuus van de crisis en de consumptie
Hier dienen we geboorten en roken toe
Vrijheid
Ik hield van je.
En met jou vloog de mooie leeftijd
Maar toen zei ik tegen je: vriend je bent geconditioneerd
Sinds die tijd, bella mia, heb je geweigerd.
Vrijheid
Hoe oud ben je?
Als je voorbijkomt herken ik je niet meer.
Vrijheid zoals je bent veranderd
Ik denk bijna dat jij het niet was.
(Dank aan Jonah C. voor deze tekst)