Stefano Picchi — Zucchero Filato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zucchero Filato" van Stefano Picchi.
Songteksten
I panni stesi fuori ad asciugare
E casalingo io niente male
Ma quando c’eri tu un’altra cosa
Vedevo il mondo rosa
Così mi hai detto un giorno «vado via»
Questa casa ormai monotonia
Ricordo il tuo sorriso che svanì
Mi ritrovai così
Se per aver creduto a quelle favole
Per questo allora si sono colpevole
Ma un uomo non è un uomo e tu lo sai
Se riesce a non sbagliare mai
E zucchero filato adesso non sei più
Amaro è il tuo ricordo e ciò che eri tu
Donna ma che donna sarai mai
Tu che non sai perdonare mai
Pizza in confezione da scaldare
Che se ci penso un po' mal di mare
Ricordo quando preparavi tu
Con gioia il tuo ragù
E sigarette sparse dappertutto
Io che senza te divento matto
E il prato in primavera non fiorì
Perché te ne andasti via così
Se per aver creduto a quelle favole
Per questo allora si sono colpevole
Ma un uomo non è un uomo e tu lo sai
Se riesce a non sbagliare mai
E zucchero filato adesso non sei più
Amaro è il tuo ricordo e ciò che eri tu
Donna ma che donna sarai mai
Tu che non sai perdonare mai
Ed ogni giorno che avrò forse uno sbaglio non so
Perché il pensiero di te adesso non c'è
Songtekstvertaling
De kleren liggen te drogen
En thuis ben ik niet slecht
Maar toen je daar was, was er iets anders.
Ik zag De Roze wereld
Dus op een dag zei je tegen me:»
Dit huis is nu eentonig.
Ik herinner me dat je glimlach vervaagde.
Ik heb mezelf zo gevonden.
Als je die sprookjes gelooft
Daarvoor ben je schuldig.
Maar een man is geen man en dat Weet je.
Als je nooit een fout kunt maken
En suiker garen nu je weg bent
Bitter is je geheugen en wat je was
Vrouw maar wat een vrouw zul je ooit zijn
Jij die nooit kan vergeven
Pizza in een opwarmpakket
Dat als ik erover nadenk een beetje zeeziek
Ik weet nog dat je kookte.
Met vreugde uw ragout
E overal verspreide sigaretten
Ik die zonder jou gek wordt
En de weide in de lente bloeide niet
Waarom ben je zo weggegaan?
Als je die sprookjes gelooft
Daarvoor ben je schuldig.
Maar een man is geen man en dat Weet je.
Als je nooit een fout kunt maken
En suiker garen nu je weg bent
Bitter is je geheugen en wat je was
Vrouw maar wat een vrouw zul je ooit zijn
Jij die nooit kan vergeven
En elke dag heb ik misschien een fout die ik niet weet.
Omdat de gedachte aan jou er nu niet is.