Stefanie Heinzmann — Little Universe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Universe" van Stefanie Heinzmann.
Songteksten
Sometimes I feel like a stranger
walking through the world
It’s almost like I fell out of the sky
Just like everyone who needs a place to be who they wanna be Somewhere to laugh
somewhere to love
somewhere to cry
Somewhere of you needed
Somewhere of wanted
Somewhere, I know someones waiting for me Somewhere I can break down
lose myself and be found
Where time’s stops and we can just be
I’ve been all around the world
and there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It’s only you and me In our little universe, little universe, little universe
Farther apart we are the closer we become
It’s an honest truth are running through our vains
For every star that’s born there is no doubt
another star burns out
You know I’m here
I know you there
We know a place
I’ve been all around the world
and there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
It’s only you and me In our little universe, little universe, little universe
I’ve been all around the world
and there’s no place like this
Where everybody seen my scars
And noone is me shit
I know a place where I feel safe even when it hurts
Our little universe, Our little universe, little universe, little universe
Songtekstvertaling
Soms voel ik me als een vreemde.
wandelen door de wereld
Het is bijna alsof ik uit de lucht viel.
Net als iedereen die een plek nodig heeft om te zijn wie ze willen zijn ergens om te lachen
ergens om van te houden
ergens om te huilen
Ergens van jou nodig
Ergens gezocht
Ergens, Ik ken iemand die op me wacht ergens waar ik kan breken
mezelf verliezen en gevonden worden
Waar de tijd stopt en we gewoon kunnen zijn
Ik ben over de hele wereld geweest.
en er is geen plek zoals deze.
Waar iedereen mijn littekens heeft gezien
En niemand is mij shit
Ik weet een plek waar ik me veilig voel, zelfs als het pijn doet.
Het is alleen jij en ik In ons kleine universum, klein universum, klein universum
Verder uit elkaar zijn we hoe dichter we worden
Het is een eerlijke waarheid die door onze vains loopt.
Voor elke geboren ster is er geen twijfel
een andere ster brandt uit.
Je weet dat ik hier ben.
Ik ken je daar.
We weten een plek.
Ik ben over de hele wereld geweest.
en er is geen plek zoals deze.
Waar iedereen mijn littekens heeft gezien
En niemand is mij shit
Ik weet een plek waar ik me veilig voel, zelfs als het pijn doet.
Het is alleen jij en ik In ons kleine universum, klein universum, klein universum
Ik ben over de hele wereld geweest.
en er is geen plek zoals deze.
Waar iedereen mijn littekens heeft gezien
En niemand is mij shit
Ik weet een plek waar ik me veilig voel, zelfs als het pijn doet.
Ons kleine universum, ons kleine universum, klein universum, klein universum