Stefanie Heinzmann — Coming Up For Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Up For Air" van Stefanie Heinzmann.
Songteksten
One of the stories, I have been told
Is about treasures, same gold
I had to travel, all 7 seas
Only to find out it was hidden near
Like so many others, I worked myself down
But I won’t be happy with no love around
Diamonds are cold, even the ones that I keep
So instead of gold, they choose the option to breathe
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there
One of the tales of our century is That you can make it if you just believe
And if you work your fingers to the bone
You will find diamonds underneath every stone
Like so many others, I worked myself down
But I won’t be happy with no love around
So many people that I cannot please
I can see that all I want is to breathe
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there
Out of the deep dark ocean I’m rising
Into the light we hide the horizon, I’m floating
Across to the seas, I’m breathing
Coming up for air, yeah, yeah, yeah
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there
Coming up for air, air, out of nowhere
Coming up for air, for the love that’s out there.
Songtekstvertaling
Een van de verhalen, heb ik gehoord
Gaat over schatten, hetzelfde goud
Ik moest reizen, alle zeven zeeën.
Alleen om erachter te komen dat het verborgen was in de buurt
Zoals zo veel anderen, werkte ik mezelf naar beneden
Maar Ik zal niet gelukkig zijn zonder liefde in de buurt
Diamanten zijn koud, zelfs degene die ik bewaar.
Dus in plaats van goud, kiezen ze de optie om te ademen.
Komt omhoog voor lucht, lucht, uit het niets
Ik kom naar boven voor lucht, voor de liefde die er is
Een van de verhalen van onze eeuw is dat je het kunt maken als je gewoon gelooft
En als je met je vingers tot op het bot werkt
Je zult diamanten onder elke steen vinden.
Zoals zo veel anderen, werkte ik mezelf naar beneden
Maar Ik zal niet gelukkig zijn zonder liefde in de buurt
Zoveel mensen die ik niet kan behagen
Ik kan zien dat ik alleen maar wil ademen.
Komt omhoog voor lucht, lucht, uit het niets
Ik kom naar boven voor lucht, voor de liefde die er is
Komt omhoog voor lucht, lucht, uit het niets
Ik kom naar boven voor lucht, voor de liefde die er is
Uit de diepe donkere oceaan kom ik op
In het licht verbergen we de horizon, ik zwem
Over de zee, adem ik
Komt eraan voor lucht, ja, ja, ja
Komt omhoog voor lucht, lucht, uit het niets
Ik kom naar boven voor lucht, voor de liefde die er is
Komt omhoog voor lucht, lucht, uit het niets
Ik kom naar boven voor lucht, voor de liefde die er is.