Stefan Waggershausen — Carmelita's Bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carmelita's Bar" van Stefan Waggershausen.
Songteksten
Die Band spielt ihr Mariachi-Lied
Ich denk an dich und ich trink mich müd
Mitternacht ist längst vorbei in Carmelita´s Bar
Der Ventilator summt leis vor sich hin
Dort liegt immer noch dein Tambourin in Carmelita´s Bar
Du liebtest mich und Acapulco Gold
Die Schatten hatten dich eingeholt
Du hast gelacht, als wären sie einfach nicht da Wir standen beide mit dem Rücken zur Wand
Als unsere Zukunft in Flammen stand, in Carmelita´s Bar
Denn wir wußten, es kommt die Nacht
In der uns´re Herzen nicht mehr hungrig sind
und dann klingt ein Mariachi-Lied
Verloren durch die Nacht und flieht
Und als es dunkel wurde für mich
Sangst du dein Lied und wir sahen Licht
Der Himmel stand still in in dieser Nacht, in Carmelita´s Bar
Mein Fieber fiel, du sprachst nicht viel
ich sah mich nicht um, als ich morgens ging aus Carmelita´s Bar
Ganz egal, wo du heut aufwachst
In welchen Armen du heute auch liegst
Ich seh dich vor mir und frage mich
Siehst du mich so wie in Gedanken ich dich
Mitternacht in Carmelita´s Bar…
Songtekstvertaling
De Band speelt hun Mariachi lied
Ik denk aan jou en ik drink moe.
Midnight is allang weg in de Carmelitas Bar.
De ventilator zoemt zachtjes naar zichzelf
Er is nog steeds uw tamboerijn in Carmelitas Bar
Je hield van mij En Acapulco Gold.
De schaduwen hadden je ingehaald.
Je lachte alsof ze er niet waren. we stonden met onze rug tegen de muur.
Toen onze toekomst in brand stond, in Carmelitas Bar
Want we wisten dat de nacht kwam
Waarin onze harten niet langer honger hebben
en dan klinkt er een Mariachi lied
Verloren in de nacht en vlucht
En toen het donker werd voor mij
Heb je je lied gezongen en zagen we licht
De hemel stond stil in die nacht, in de Carmelitas Bar.
Mijn koorts zakte, je praatte niet veel.
Ik keek niet rond toen ik ' s morgens uit de Carmelitas Bar liep.
Waar je ook wakker wordt vandaag
In welke armen je vandaag ook ligt.
Ik zie je voor me en vraag me af
Zie je me zoals ik dacht?
Middernacht in de Carmelitas Bar…