Stefan Sundström — Fläder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fläder" van Stefan Sundström.
Songteksten
Den våren då vi möttes Det var nån kärleksgud som skötte alltihop
Vi behövde inte göra nåt Nånting fick oss att röra oss ihop
Så sitter jag och tänker medans tv: n står och blänker blåvitt ljus
Och mörkret faller utanför mitt Snön gör att allt blir tyst runt vårt hus
Vi flyttade till Österlen Köpte hus för pengar från en skivsuccé
Vi målade det rosa som en dröm Och katterna o barnen dom var med
Men för att klar lånen fick du ge dej ut på turné efter turné
Fläderblommor doftade Äpplen mognade men du var aldrig med
Har vart en bra sommar för fläder
Jag har gjort vin o saft i år
Men snart blir vinet till vinäger
Jag bryr mej märkligt nog inte ett spår
Det doftar inte längre fläder
Det är kallt och snöoväder
Det enda jag kan säja dej
Det har vart en bra sommar för fläder…
Jag torka eterneller Satte vin och gjorde saft till ungarna
Du och bandet gjorde folkparker Ni kallades visst folkparkskungarna
Du var konstigt tyst i telefon Ett ansträngt kort och fåordigt samtal
Jag förstod varför när jag såg löpsedeln där det stod nåt om skandal
Nu har alla blommor blommat ut Äpplena har alla fallit av
Och ingen orkar plocka dom och fåglarna dom har gett sej av
Ett rosa hus på Österlen står tomt i höstens första storm så vild
Ett rosa hus till salu Med fläderblom och äppelträd därtill
Har vart en bra sommar för fläder…
Originaltitel: Good year for the Roses
Musik: Jerry Chesnut
Svensk text: Stefan Sundström
Songtekstvertaling
Die lente toen we elkaar ontmoetten was het een god van de liefde die alles afhandelde.
We hoefden niets te doen. iets zorgde ervoor dat we samen verhuisden.
Dus ik zit en denk terwijl de tv staat en glittert blauw en wit licht
En de duisternis valt buiten mijn sneeuw maakt alles rustig rond ons huis
We verhuisden naar Österlen kochten huizen voor geld van een record succes
We schilderden het roze als een droom en de katten en de kinderen met wie ze waren
Maar om de leningen af te maken moest je op tournee na de tour.
Vlierbloemen roken appels gerijpt maar je was nooit met
Het was een goede zomer voor vlierbessen.
Ik heb wijn en limonade gemaakt dit jaar.
Maar binnenkort verandert de wijn in azijn.
Vreemd genoeg kan het me niets schelen.
Het ruikt niet meer naar vlierbessen.
Het is koud en sneeuwweer
Het enige wat ik je kan vertellen
Het was een goede zomer voor vlierbessen.…
Ik droog eterneller zet wijn en maak sap voor de kinderen.
Jij en de band maakten folkparken.
Je was vreemd stil aan de telefoon.
Ik begreep waarom toen ik de promesse zag die iets zei over schandaal.
Nu zijn alle bloemen uitgebloeid. de appels zijn eraf gevallen.
En niemand kan ze meenemen en de vogels die ze nog hebben.
Een roze huis op Österlen is leeg in de herfst ' s eerste storm zo wild
Een roze huis te koop met vlierbloesem en appelbomen
Het was een goede zomer voor vlierbessen.…
Oorspronkelijke titel: goed jaar voor de rozen
Muziek: Jerry Chesnut
Zweedse tekst: Stefan Sundström