Stefan Gwildis — Wo bist du grad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo bist du grad" van Stefan Gwildis.
Songteksten
Wen soll man rufen
In so einem speziellen fall?
Du sitzt direkt neben mir
& ich such dich überall
Ich such dich in der ganzen wohnung
& schau auf die straße raus
Ich dreh mich zu dir um
Aber du bist nicht zuhaus
Damit wir uns nicht falsch verstehen
Du bist schon da mit haut & haar
Doch in gedanken bist du weit weit weg
Wo bist du grad?
Wenn dein blick so durch die wände geht
Wüsst' ich schon gern
Wo — oh oh oh
Wo bist du grad?
Wenn deine welt sich nicht mit meiner dreht
Wüsst' ich schon gern
Wo bist du grad wo bist du grad?
Ich frage mich manchmal
Ob du dann mit den sternen bist
Unterm regenbogen auf dem meer
& ob du mich da vermisst
Ich halt die augen nach dir offen
Denn du fehlst mir hier
Du bist da & du bist weit weit weg
Wo bist du grad…
Wenn du wieder so auf reisen gehst
Wär' da für mich noch ein platz frei? -
& du lächelst mich nur an & sagst:
Du bist doch jedes mal dabei
Jedes mal dabei & weit weit weg…
Wo bist du grad?
Wenn dein blick so durch die wände geht
Wüsst' ich schon gern
Wo — oh oh oh
Wo bist du grad?
Wenn deine welt sich nicht mit meiner dreht
Wüsst' ich schon gern
Wo bist du grad?
Songtekstvertaling
Wie te bellen
In zo ' n speciaal geval?
Je zit naast me.
& I ' m looking for you everywhere
Ik zoek je in het hele appartement.
& kijk uit op de straat
Ik wend me tot u.
Maar je bent niet thuis.
Zodat we ons niet vergissen.
Je bent er al met huid en haar
Maar ik dacht dat je ver weg was.
Waar ben je nu?
Als je blik door de muren gaat
Ik wil het graag weten.
Waar-oh-oh-oh
Waar ben je nu?
Als jouw wereld niet verandert met de mijne
Ik wil het graag weten.
Waar ben je?
Ik vraag me soms af
Of je nu met de sterren bent
Onder de regenboog op zee
& als je me daar mist
Ik hou mijn ogen voor je open.
Omdat ik je hier mis.
Je bent er en je bent ver weg
Waar ben je afgestudeerd?…
Als je weer zo reist
Zou er nog een plek voor me zijn? -
je lacht gewoon naar me en zegt:
Je bent er elke keer.
Elke keer daar en ver weg…
Waar ben je nu?
Als je blik door de muren gaat
Ik wil het graag weten.
Waar-oh-oh-oh
Waar ben je nu?
Als jouw wereld niet verandert met de mijne
Ik wil het graag weten.
Waar ben je nu?