Steeve Estatof — Je M'En Foutre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'En Foutre" van Steeve Estatof.
Songteksten
Je me suis lassé
De cette vie là
Moi je n’veux rien faire
Faire de mes dix doigts
J’veux partir d’ici
D’ici ou d’ailleurs
Rien faire de ma vie
J’vis ma vie mes heures
Car je ne fais pas de thèse
Et je ne fous rien non plus de la journée
Tout ça n’est que foutaise
Ce n’est qu’un jeu
J’suis là mais hélas
Hélas pour toi
J’suis hélas ici
Prends garde à ta vie
Plus rien ne me fait
Plus ne me dit
J’en ai rien à faire
J’me crois tout permis
Car je n’ai pas à vous plaire
Et si c’est ainsi tant mieux
Fais c’que tu veux
J’vis l’enfer, la fournaise
Plus rien d’envieux
J’suis là
Mais hélas
Pour toi
J’espère
Bien ne plus
Jamais
Te revoir
Que ce soit ici ou ailleurs
Car je ne fais pas de thèse
Et je ne fous rien non plus de la journée
Tout ça n’est que foutaise
Ce n’est qu’un jeu
Car je n’ai pas à vous plaire
Et si c’est ainsi tant mieux
Fais c’que tu veux
J’vis l’enfer, la fournaise
Plus rien d’envieux
Plus rien d’envieux
Plus rien d’envieux
Songtekstvertaling
Ik werd moe.
Van dit leven daar
Ik wil niets doen.
Maak mijn tien vingers
Ik wil hier weg.
Hier of elders
Het heeft niets met mijn leven te maken.
Ik leef mijn leven mijn uren
Omdat ik geen proefschrift doe.
En ik vind de dag ook niet erg.
Dit is allemaal onzin.
Het is maar een spel.
Ik ben hier maar helaas
Helaas voor jou.
Ik ben helaas hier.
Zorg goed voor je leven.
Niets maakt me meer
Ik wil het niet meer weten.
Ik heb er niets mee te maken.
Ik denk dat ik dat allemaal mag.
Want je hoeft me niet leuk te vinden.
En zo ja, des te beter
Doe wat je wilt.
Ik leef de hel, de oven
Niets jaloers meer.
Ik ben hier.
Maar helaas
Uzelf
Ik hoop
Niet meer.
Nooit
Tot ziens.
Hier of elders
Omdat ik geen proefschrift doe.
En ik vind de dag ook niet erg.
Dit is allemaal onzin.
Het is maar een spel.
Want je hoeft me niet leuk te vinden.
En zo ja, des te beter
Doe wat je wilt.
Ik leef de hel, de oven
Niets jaloers meer.
Niets jaloers meer.
Niets jaloers meer.