Steen1 — RIP Aids-Timppa ja Mats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RIP Aids-Timppa ja Mats" van Steen1.
Songteksten
Okei, elämän tarkotus on päästä nussiin Anna Abreut takaapäin
Kattoo pornoleffaa, polttaa Cohibaa
Juoda Jim Beamii ja dippailla vittu taffel-chipsei sen selälle
Levätkää rauhassa Aids-Timppa ja Mats
Kun mä tajusin sen, menin ihan paskaks
Ei kukaan maksa täällä HIV: n uhreista
Se on arkipäivästä unohduksen tulessa
Painettu tuska, palkansaajan myötätunto
Ja näin Seiska-lehti kuvas Timpan asunnon
Linssi tallentaa tuskan, jota me sit mässäillään
Korppikotka etsii uusii uhrei päiväst päivään
Me ollaan loisia, eletään muiden surusta
Tää on ajankuva, kuva ajan kulusta
Aids-Timpan kärsimykset myi hetken lehteen
Nyt sen kellastuneet kasvot kelpaa saunan sytykkeeks
Me ollaan tunneköyhä kohderyhmä
Paisutaan ylpeydestä, mielessämme kärsimystä
Meidän elämä helpottu Aids-Timpan kivulla
Ei enää etusivulla, eikä ketään kiinnosta
«Hyvät katsojat, on jäähyväisten aika.»
Niina, vähän juontokeikkaa, tavaratalojulkkis
Taviksen kasvot kohta kulutettu puhki
Kolme kuukaut osas asuu talossa
Eikä mikään senkään jälkeen ole täällä ikuista
Eikä kuulukaan, se on kertakäyttöpolttoaine
Päivälehden sivut seuraavia varten
Ei kukaan ota jos ei sul oo mitään annettavaa
Vanha sanonta: «Ei vakka pärjää kannettakaan.»
Jatkuvasti unohduksen tuli polttaa jalkoja
Entinen julkkis seisoo trendiklubin jonossa
Tavis muuttu sille kirosanast juttukaveriks
Ja lehden lööpit ihmemaasta pelkäks paperiks
Sit kasvot alkaa näyttää enää vaa hämärästi tutult
Ihmiset katsoo vähän pidempään, mut ei silti mieleen muistu
Ehkä säki oot nähny AIDS-Timpan jossain tääl
Se on kävelevä kuollu, ei sitä kuulu nähdä
«Hyvät katsojat, on jäähyväisten aika.»
Näin tehdään lauluu haalistuneist haaveista
Joo, tyhjiin pumpatut tääl kävelevii aaveita
Mä oon vaan simultaani tulkki kertakäyttömaailmast
Mis kuuluisimmat löytyy Idolsist tai Jokelast
Ei kukaan meist oo olemas, ellei kaikki nää meitä
Sokeit pisteitä riistettynä risteiltä
Eletään viisteillä, täytä meidät viihteellä
Väsyneil biiteillä ja puuduttavil riimeillä
Lepää rauhas Satu Lappi, kuuluisien taivaas
Unohduksen tulitietä uusille raivaa
Nuorille tuotemerkki perheiden joukossa
Markkinavoimat, myyntimies, juokse poika, tossa
Nää näyttelijät istumas sohvalla
Ku tavikset on sekoilemas tosi-tv-ohjelmas
Ei kai mikään pysy tääl
Mä meen nyt ja viiden vuoden pääst kysytään
Et, «Kuka Steen1?»
Songtekstvertaling
Oké, de zin van het leven is om Anna Abreut van achteren te neuken.
Het is een pornofilm die Cohiba rookt.
Drink Jim Beamii en dip de taffel chipsei op zijn rug.
Rust in vrede Aids-Timppa en matten
Toen ik het besefte, dacht ik: "shit."
Niemand betaalt hier voor HIV-slachtoffers.
Het is gemeengoed in het vuur der vergetelheid
Geprinte pijn, mededogen van werknemers
En zo fotografeerde het zevenblad Timpa ' S appartement.
De lens registreert de pijn waar we op zitten.
Vulture zoekt nieuwe slachtoffers.
We zijn parasieten, we leven voor het verdriet van anderen.
Dit is een foto van de tijd, een foto van de tijd.
Het lijden van Aids-Timpa verkocht het tijdschrift voor een tijdje
Nu is z ' n gele gezicht goed voor de aanmaak van de sauna.
We zijn een emotionele focusgroep.
Opgeblazen van trots, lijden in onze gedachten
Ons leven wordt makkelijker gemaakt door de pijn van Aids-Timpas
Geen voorpagina meer, en niemand geeft erom.
Beste Kijkers, het is tijd voor een afscheid.»
Niina, een kleine show, warenhuis Beroemdheid
Het gezicht van het alledaagse deel van de geconsumeerde puff
Drie maanden OSA woont in het huis
En niets daarna is hier voor altijd.
En dat is het niet, het is een wegwerpbrandstof.
Dagbladen voor het volgende:
Niemand neemt het aan als je niets te geven hebt.
Het oude gezegde, " vakka kan geen deksel aan.»
Constant vergetelheid kwam om je voeten te verbranden.
Een voormalige Beroemdheid staat in de rij bij een trendclub.
Een normalo verandert in een godslastering.
En de krantenkoppen over wonderland alleen voor papier.
Zit gezicht begint er niet meer va va vaag tutult uit te zien
Mensen zien er wat langer uit, maar ik kan het me nog steeds niet herinneren.
Misschien heb je hier ergens een AIDS Timpan gezien.
Het is een wandelende dode. het mag niet gezien worden.
Beste Kijkers, het is tijd voor een afscheid.»
Zo maak je een lied over vervaagde dromen
Ja, Er lopen hier geesten leeggepompt rond.
Ik ben maar een simultane tolk uit de wegwerpwereld.
Mis meest beroemde vond Idolsist of Jokelast
Niemand zal moe zijn, tenzij iedereen ons ziet.
Blinde vlekken genomen van kruispunten
Laten we leven op Bevel, vul ons met Entertainment
Vermoeide beats en gevoelloosheid rijmt
Rust in vrede Satu Lapi, beroemde hemel
Het vuurpad van vergetelheid naar het nieuwe heldere
Voor jongeren brand onder gezinnen
Market forces, salesman, Run Boy, tossa
Deze acteurs zitten op de bank
Ik bedoel, het is een gekke reality show.
Ik denk dat hier niets blijft.
Ik ben hier nu en ik blijf hier voor vijf jaar.
Nee, " Wie Steen1?»