Steen1 — Muistilappuja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muistilappuja" van Steen1.
Songteksten
Kun mä kävin mun kamoi läpi, löysin vanhan kirjeen itseltäni
Kirjotettu kai aikoi sitte
Mä olin kuustoist vuotta sillon kun mä pistin sen kirjeen piiloon
Kirjotin kuoreen mun oman nimen, siin luki Moi Kale, ootsä hengissä vielä?
Maalaat sä vielä? piirrät sä vielä? vai teet sä yleensäkkään yhtään mitään
Mä räppäsin mun ekan biisin eilen, tein frendin piissileffaa varten
Mut sä kai oot jo lopettanu räppäämisen
Tuliks sust koskaan mitään? vai ootko niinku muutkin aikuiset
Eli väsynyt ja vittumainen, kuljet sä ulkona pimeellä
Tunnet sä ketään enää wraitteri nimellä, kerro konokselle terveisiä
Kirjotat sä runoja enää, väännät sä pudottavii tarinoit enää
Vai onks ne jo liian lapsellisii tehdä
Älä vaan sano et oot kuin noi kalpeat kasvot jotka aikuiseks kasvo
Ja samalla unohti elää
Uu älä unohda olla elossa (2x)
No mä luin sitä kirjettä ja pudistelin päätä
Päätin vastata menneisyyteen täältä, madonreiän kautta kirjeellä
Joo kyl mä räppään vielä, niinku kuulet mä oon parempi ku ikinä
Älä penska pompi nenille siinä
Oon ollu duunissa raksalla, nuoriso-ohjaaja ja
Baarissa ja tv-toimittajana, riittikö? jos runot on lapsellisia
Ja lisätään vielä mun romaani listaan
Niin mä oon siittiö tai liekehtivä sikiö, oon kulkenut lähellä reunaa
Se on tyypillistä niille jotka unelmiaan seuraa, en tee uraa
Sinne jää nalkkiin, en mä tiedä vieläkään, enempää ku sinäkään
Enkä kysy jumalilta ei ne tiedä sieläkään
Tää täytyykin olla merkillistä
Jos kaikki ois itsestäänselvää ja elämä ois pelkkää värähtelykenttää
Ois tylsää tietää mitä on tulossa, mut älä oo huolissas kyllä sä pärjäät
Ei meillä kahdella oo täällä mikään hätänä
Ja lapset juoksee sisältä ulos
Uu älä unohda olla elossa (5x)
Uu älä unohda että sä tuut kuolemaan
Songtekstvertaling
Toen ik door mijn kamoi ging, vond ik een oude brief van mezelf.
Ik denk dat de geborduurde dat zou doen.
Ik was zes toen ik die brief verborg.
Ik schreef mijn eigen naam op de envelop, zei Moi Kale, nog in leven?
Schilder je nog steeds? teken je nog steeds? of je doet niets in het algemeen.
Ik rapte mijn eerste nummer gisteravond, ik maakte een vriend voor een bishopsfilm.
Maar ik denk dat je al gestopt bent met rappen.
Heb je ooit iets gehoord? of ben je net als andere volwassenen?
Dat is, moe en kutachtig, je loopt naar buiten in het donker
Je kent niemand meer met de naam wraitter, doe Konos de groeten.
Je schrijft geen poëzie meer, je schrijft geen verhalen meer.
Of zijn ze al te kinderachtig om te doen
Zeg niet dat je niet bent zoals die bleke gezichten die volwassen worden.
En tegelijkertijd vergat te leven
Uu vergeet niet in leven te zijn (2x)
Ik las die brief en schudde mijn hoofd.
Ik besloot het verleden vanaf hier te beantwoorden, door het wormgat met een brief.
Ja, ik rap weer, en je zult horen dat ik beter ben dan jij ooit was.
Laat het kind zijn neus er niet in oprapen.
Ik heb gewerkt bij raksa, jeugddirecteur en
Aan de bar en als tv-verslaggever, was het genoeg? als de gedichten kinderachtig zijn
En voeg mijn roman toe aan de lijst
Ik ben een sperma of een vlammende foetus, ik liep dicht bij de rand
Het is typisch voor degenen die hun dromen volgen, Ik maak geen carrière.
Ik weet nog steeds niet wie je bent.
En ik vraag de goden niet dat ze niemand kennen.
Dit moet Opmerkelijk zijn.
Als alles duidelijk is en het leven niets anders is dan een trillingsveld
Het is saai om te weten wat er komt, maar maak je geen zorgen. het komt wel goed.
Jij en ik hebben hier niets mis.
En de kinderen rennen van binnen naar buiten.
Uu vergeet niet in leven te zijn (5x)
Vergeet niet dat je doodgaat.