Steen1 — Kaapissa on natsi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaapissa on natsi" van Steen1.
Songteksten
Liian maailmassa paljon on pielessä,
Siitä poika päätti osottaa mielensä.
Mut vastalause kilpisty kilpiin,
Propagandafilmillä, kansalaisten silmillä.
Mielenosotusten nollatoleranssi,
Ei ne haluu tuhlaa veronmaksajien massii.
Ministeri tiedottaa tulevast vaarasta.
Kuka hyötyy lampaasta? Sen näkee naamasta. (Vitun sika!)
Sormien läpi katsottu,
Samaan aikaan puol hallitusta lahjottu.
Kaupunki tilaa mainoksia, katso.
Mee suoraan vankilaan, etsi vapaa tahto.
Vapaus hankkii se mihin ei oo varaa
Tai mitä ei tarvii, mun selkäpiitä karmii.
Hidas katastrofi aitiopaikalta,
Herään koomasta sähkökatkon aikaan.
Fasismiin huku, päiväsarjaan nuku.
2000-luku pukee päälle natsipuku,
Ei kukaan totta puhu, ei siis tarvi valehdella.
Mannerheim ja Hitler vilkuttamas parvekkeelta. (x2)
Ei me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa.
Ei vapaat miehet kulje täällä ilman paimentajaa.
Ei me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa.
�?äni on vapaa ja tääl on tilaa tehdä mitä haluaa.
Keskiluokan köyhtyessä rangaistukset kovenee.
Duunii ei tarkotuksella riitä tarpeeks monelle.
Mut me katsotaan vaan oireilevaa lasta,
Kiltti poika joka ampuu kaikki luokassa.
Tyytymättömyys vaimenee vasta,
Kun Baplovin koira istuu kantakuppilassa.
Ja se yks tyttö kapinoi viiltämällä kättään
Ja laiha läski peilin edes miettii milt se näyttää.
Kuljemme selässämme silmät,
Aaveet katsoo meidän perään jalkakäytäviltä.
Taas yks sukupolvi putkahtaa putkasta.
Suojanamme turvattomuus, firman lihanuljaska.
Kaikki lasin läpi nähtyä,
Opastetun kiertokäynnin aika alkaa päättyä.
Taiteilija kuvat seiniimme piirtää,
Me ei tehty näitä lakei, eikä noudateta niitä.
Fasismiin huku, päiväsarjaan nuku.
2000-luku pukee päälle natsipuku,
Ei kukaan totta puhu, ei siis tarvi valehdella.
Mannerheim ja Hitler vilkuttamas parvekkeelta. (x2)
Ei me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa.
Ei vapaat miehet kulje täällä ilman paimentajaa.
Ei me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa.
�?äni on vapaa ja tääl on tilaa tehdä mitä haluaa.
Suomalainen unelma, tv joka huoneessa.
Sähkölaitteet ja pelätään kaikkee.
Nukutaan vaik tulessa, koska ollaan kusessa.
Syödään sisäfilettä kaulapanta kireellä. (x2)
Onks se vankila vai ostari? Kuuletko hissimusiikin?
Näetkö kameran? Pampun ja vartijan? Ruokalinjaston?
Tyhjän kirjaston? Millaseks teet mut? Vitun muovijeesus.
Orwell ois kauhuissaan ostoskeskuksissa.
Hälytyslaitteet, kamerat, vartijat.
Kaikkien laukut me tääl läpivalaistaan,
Tanssi nyt hissimusiikin tahdissa.
Mitä ei osteta sitä ei tarvita.
Mitä ne ei valmista sitä ei anneta.
Kerro nyt mulle onks nää vapaat markkinat?
Me ollaan potentiaalisii varkaita.
1−2, kaapis on natsi, teidän parhaaksi kaapis on natsi.
Hyvä lapsi, kaapis on natsi, millaseks teet mut vitun muovijeesus?
1−2, kaapis on natsi, ollaan vaaraksi, kaapis on natsi.
Hyvä lapsi, kaapis on natsi, millaseks teet mut vitun muovijeesus?
«No lyhyesti se meni näin:
Mä olin meidän koulun ruokalas venaamas safkaa.
Se ruokala oli just rempattu.
Ja mä sanoin luokkafrendille et se On ihan samanlainen ku siin Columbainen koulus.
Siinä videos minkä mä näin youtubes, ruumiit vaan puuttuu.
Tuntii myöhään gäisät tuli, heitti mut vittu
Raudois spuduu ja suoritti kotietsinnän.
Yks luokka oli linnottautunu luokkaansa
Ja kasannu vittu pulpettei oven eteen niitten maikkojen kaa.
Mut onneks mä en koskenu kalapuikkoihin…»
Songtekstvertaling
Er is te veel mis in de wereld.,
Dat is wat de jongen besloot te doen.
Maar bezwaar tegen het schild,
Propagandafilm, de ogen van het volk.
Nultolerantie van protesten,
Ze willen geen belastinggeld verspillen.
De minister zal u informeren over het toekomstige gevaar.
Wie profiteert de schapen? Je kunt het in je gezicht zien. (Fucking varken!)
Kijk door je vingers,
Tegelijkertijd werd de helft van de regering omgekocht.
De stad bestelt advertenties, kijk.
Mee rechtstreeks naar de gevangenis, vind vrije wil.
Vrijheid krijgt wat ze zich niet kan veroorloven.
Of wat je niet nodig hebt, mijn rug stekels engerd.
Langzame ramp vanuit de box seat,
Ik word wakker uit een coma als de stroom uitvalt.
Fascisme, verdrinken, overdag slapen.
De 21e eeuw trekt een Nazi-uniform aan.,
Niemand vertelt de waarheid, dus niemand hoeft te liegen.
Mannerheim en Hitler zwaaien van het balkon. (x2)
We hebben niemand nodig om achter onze rug om te staren.
Vrije mannen lopen hier niet rond zonder een herdsman.
We hebben niemand nodig om achter onze rug om te staren.
�?Ik ben vrij en ik heb ruimte om te doen wat ik wil.
Naarmate de middenklasse verarmt, worden de straffen zwaarder.
Het is niet genoeg voor veel mensen.
Maar we kijken naar een symptomatisch kind.,
Een brave jongen die iedereen in de klas neerschiet.
Ontevredenheid wordt alleen getemperd,
Als Baplov ' s hond in de kantine zit.
En dat ene meisje rebelleerde door haar hand te slaan
En de magere Dikke spiegel denkt zelfs dat het milt is.
We lopen op onze rug met ogen,
Geesten zorgen voor ons vanaf de stoep.
Een andere generatie valt uit de gevangenis.
We worden beschermd door onzekerheid, de vleespijker van het bedrijf.
Alles gezien door glas,
De tijd voor de rondleiding begint te eindigen.
Tekeningen van kunstenaars op onze muren tekenen,
We hebben deze lakei niet gemaakt en we volgen ze niet.
Fascisme, verdrinken, overdag slapen.
De 21e eeuw trekt een Nazi-uniform aan.,
Niemand vertelt de waarheid, dus niemand hoeft te liegen.
Mannerheim en Hitler zwaaien van het balkon. (x2)
We hebben niemand nodig om achter onze rug om te staren.
Vrije mannen lopen hier niet rond zonder een herdsman.
We hebben niemand nodig om achter onze rug om te staren.
�?Ik ben vrij en ik heb ruimte om te doen wat ik wil.
Finse droom, tv in elke kamer.
Elektrische apparatuur en de angst voor alles.
Laten we slapen of niet, want we zijn de lul.
Laten we tenderloin eten met een strakke kraag. (x2)
Is het een gevangenis of een winkelcentrum? Hoor je de liftmuziek?
Zie je de camera? Een stokje en een bewaker? Een voedsellijn?
Een lege bibliotheek? Wat doe je met me? Klote Plastic Jezus.
Orwell zou doodsbang zijn in de winkelcentra.
Alarm, camera ' s, beveiliging.
Alle tassen die we doorzoeken.,
Dans nu op de liftmuziek.
Wat niet te kopen is niet nodig.
Wat zij niet voorbereiden zal niet gegeven worden.
Vertel me nu deze vrije markt?
We zijn potentiële dieven.
1-2, kaapis is een Nazi, voor jouw bestwil, kaapis is een Nazi.
Goede jongen, kaapis is een Nazi, wat maak je van mij een Plastic Jezus?
1-2, kaapis is een Nazi, wij zijn een gevaar, kaapis is een Nazi.
Goede jongen, kaapis is een Nazi, wat maak je van mij een Plastic Jezus?
"Kortom, het ging zo:
Ik was onze schoolkantine die Safka rekte.
Die kantine is net gerenoveerd.
En ik zei tegen classfrend dat je niet precies hetzelfde bent als Columbaine school.
Er is de video die ik zag op YouTube, de lichamen zijn vermist.
Uren te laat, gäät kwam, gooide me een fuck
Raudois Spud en voerde een zoektocht uit.
Eén klasse was een versterkte klasse.
En zet de fuck voor de deur.
Maar ik heb geluk dat ik geen vissticks heb aangeraakt.…»