Steely Dan — Two Against Nature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Against Nature" van Steely Dan.
Songteksten
Bad news breaking in 18A
Missy’s kitty turn inside out she say
Spider queen demon and that whole crew
Across the lobby the wicker wing chair flew
All the nice people those goodly souls
Quaking in their respective hidey holes
Everyone’s wasted in this gruesome dream
Not a one of them left to hear you scream
Two against nature don’t you know
Who’s gonna grok the shape of things to go Two against nature make them groan
Who’s gonna break the shape of things unknown
Madame Erzulie she come last night
Bang you silly but leave a nasty bite
There on your nightstand much worse than that
Panatella and old black derby hat
Call your doctor — call your shrink
Western science she strictly rinkydink
They all masissi but we hang tough
Apsatively gonna help you beat that stuff
Two against nature tan and lean
Puttin' big heat on skanky things unseen
Two against nature slinging dread
These boys wanna bang the skulls of things undead
T-Bone Angie she champion liar
Sew the mouth shut with rusty chicken wire
Brother Lou Garue and the Jerry Garry
Sprinkling chicken water gonna hush all three
Beautiful housewife in deep distress
'Specially you deserve the very best
Two against nature they got that stuff
Good things happening when you see about us Two against nature love this gig
Pull up the weeds before they’re too damn big
Two against nature stand alone
Who’s gonna chase the shape of things unknown
Two against nature don’t you know
Who’s gonna drop the boom on things to go Two against nature make them groan
Gonna go bang-zoom to the moon on things unknown
Songtekstvertaling
Slecht nieuws in 18A
Missy ' s kat draait binnenstebuiten, zegt ze.
Spider queen demon en de hele bemanning
Door de lobby vloog de wicker wingstoel.
Al die aardige mensen die goede zielen
Trillend in hun hidey holes
Iedereen is verspild in deze gruwelijke droom.
Er is niemand meer die je hoort schreeuwen.
Twee tegen de natuur.
Wie gaat de vorm van dingen grommen om twee tegen de natuur in te gaan laat ze kreunen
Wie gaat de vorm van onbekende dingen breken?
Madame Erzulie, ze is gisteravond gekomen.
Sla je dwaas maar laat een lelijke beet achter
Daar op je nachtkastje veel erger dan dat
Panatella en oude zwarte derby hoed
Bel uw arts — bel uw psychiater
Western science she strict rinkydink
Ze zijn allemaal massief, maar we houden vol.
Apsatively gonna help you verslaan dat spul
Twee tegen de kleur van de natuur en mager
Grote hitte op sletterige dingen ongezien
Twee tegen de natuur.
Deze jongens willen de schedels van ondoden inslaan.
T-Bone Angie, kampioen leugenaar.
Naai de mond dicht met roestige kippengaas.
Broer Lou Garue en de Jerry Garry
Sprinkling chicken water zal alle drie stil zijn.
Mooie huisvrouw in diepe nood
'Speciaal verdien je het allerbeste
Twee tegen de natuur.
Er gebeuren goede dingen als je ons twee tegen de natuur ziet. hou van dit optreden.
Haal het onkruid op voor ze te groot zijn.
Twee tegen de natuur staan alleen
Wie gaat er achter de vorm van onbekende dingen aan?
Twee tegen de natuur.
Wie laat de boom op dingen vallen om tegen de natuur in te gaan laat ze kreunen
Ik ga bang-zoom naar de maan op onbekende dingen