Steely Dan — This All Too Mobile Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This All Too Mobile Home" van Steely Dan.
Songteksten
I get four or five miles a gallon in this old car
I don’t care as long as it takes me to where you are
You ain’t leavin' no tracks to follow
It’s driving me mad but what else can I do?
This all too mobile home
Is calling out for you
You were thirty miles out of Phoenix on a three-day drive
When you left to find the angular number five
You slammed the door behind you
You walked out on the life that we once knew
This all too mobile home
Is calling out for you
Well, they say it’s Salt lake city
But now we’re man on man
Take your hand outta my pocket
Don’t put it in again
You get married in San Diego
And these times that roll out need to be brought on through
This all to mobile home
Is calling after you
Well, this all too mobile home is killing me And there’s nothing that you can do to set me free
Darling, oh now, darling, come back to me…
Songtekstvertaling
Ik krijg vier of vijf mijl per gallon in deze oude auto.
Het kan me niet schelen zolang het me naar jou brengt.
Je laat geen sporen achter om te volgen.
Ik word er gek van, maar wat kan ik anders doen?
Dit is allemaal te mobiel.
Roept om je
Je was 30 mijl uit Phoenix op een driedaagse rit.
Toen je wegging om de hoek vijf te vinden
Je sloeg de deur achter je dicht.
Je verliet het leven dat we ooit kenden.
Dit is allemaal te mobiel.
Roept om je
Ze zeggen dat het Salt lake city is.
Maar nu zijn we man Op man.
Haal je hand uit mijn zak.
Stop het er niet meer in.
Je trouwt in San Diego.
En deze tijden die uitrollen moeten worden gebracht door
Dit alles naar mobile home
Roept naar jou
Nou, dit te mobiele huis doet me pijn en er is niets dat je kunt doen om me vrij te krijgen.
Schat, kom bij me terug.…