Steely Dan — Night By Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night By Night" van Steely Dan.
Songteksten
It’s a beggars life, said the Queen of Spain
But don’t tell it to a poor man
'Cause he’s got to kill for every thrill
The best he can
Everywhere around me I see jealousy and mayhem
Because no men have all their peace of mind
To carry them
Well I don’t really care
If it’s wrong or if it’s right
But until my ship comes in
I’ll live night by night
When the joker tried to tell me I could cut it in this rube town
When he tried to hang that sign on me
I said Take it down
When the dawn patrol got to tell you twice
They’re gonna do it with a shotgun
Yes, I’m cashing in this ten-cent life
For another one
Well I ain’t got the heart
To lose another fight
So until my ship comes in
I’ll live night by night
Well I don’t really care
If it’s wrong or if it’s right
But until my ship comes in
I’ll live night by night
Songtekstvertaling
Het is een bedelaars leven, zei de Koningin van Spanje
Maar vertel het niet aan een arme man.
Want hij moet moorden voor elke sensatie .
Het beste wat hij kan
Overal om me heen zie ik jaloezie en chaos.
Want geen enkele man heeft al zijn gemoedsrust.
Om ze te dragen.
Het kan me niet schelen.
Als het verkeerd is of als het goed is
Maar totdat mijn schip binnenkomt
Ik zal ' s nachts leven.
Toen de joker me probeerde te vertellen dat ik het kon redden in deze rube stad
Toen hij probeerde dat bord op mij te hangen
Ik zei, haal het naar beneden.
Als de ochtendpatrouille het je twee keer moet vertellen
Ze gaan het doen met een geweer.
Ja, ik incasseer in dit leven van tien cent.
Voor een andere.
Ik heb het hart niet.
Om weer een gevecht te verliezen.
Dus totdat mijn schip binnenkomt
Ik zal ' s nachts leven.
Het kan me niet schelen.
Als het verkeerd is of als het goed is
Maar totdat mijn schip binnenkomt
Ik zal ' s nachts leven.