Steely Dan — Green Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Book" van Steely Dan.
Songteksten
My coat is black and the moon is yellow
Here is where I get off
As you can see for yourself old girl in the Green Book
I tango down to the smoky lobby
My eyes adjust to the light
The new cashier looks like Jill St. John
Can that be right?
I’m rolling into the bar at Joey’s
They’re getting ready to close
Here she comes very ЂњKiss Me DeadlyЂќ
My life, my love, my third hand rose
Flash ahead to a yummy playback
Just you and me in a room
Double dreaming a page at a time in the Green Book
The torso rocks and the eyes are keepers
Now where’d we sample those legs?
I’m thinking Marilyn 4.0 in the Green Book
I like the neon I love the music
Anachronistic but nice
The seamless segue from fun to fever
It’s a sweet device
I’m so in love with this dirty city
This crazy grid of desire
The festive icons along the way
The boardwalk, the lovers, the house on fire
She’s kind of cute but a little younger
She’s got the mood and the moves
It’s kinda scary to dig yourself in the Green Book
Songtekstvertaling
Mijn jas is zwart en de maan is geel
Hier stap ik uit.
Zoals je zelf kunt zien, oud meisje in het groene Boek
I tango down to the smoky lobby
Mijn ogen passen zich aan het licht aan
De nieuwe kassier lijkt op Jill St. John.
Klopt dat?
Ik rol de bar in bij Joey.
Ze maken zich klaar om te sluiten.
Daar komt ze.
Mijn leven, mijn liefde, mijn derde hand roos
Vooruit flitsen naar een yummy playback
Alleen jij en ik in een kamer
Dubbel dromen een pagina per keer in het groene Boek
De torso rotsen en de ogen zijn bewaarders
Waar hebben we die Benen geproefd?
Ik denk Marilyn 4.0 in het groene Boek.
Ik hou van de neon ik hou van de muziek
Anachronistisch maar aardig
De naadloze overgang van plezier naar koorts
Het is een mooi apparaat.
Ik ben zo verliefd op deze vuile stad
Dit gekke raster van verlangen
De feestelijke iconen onderweg
The boardwalk, the lovers, the house on fire
Ze is best leuk, maar een beetje jonger.
Ze heeft de stemming en de bewegingen
Het is best eng om jezelf in het groene boek te graven.