Steely Dan — Doctor Wu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doctor Wu" van Steely Dan.
Songteksten
Katy tried; I was half-way crucified.
I was on the other side of no tomorrow.
You walked in and my life began again
Just when I’d spent the last piaster I could borrow
All night long we would sing that stupid song
And ev’ry word we sang I knew was true.
Are you with me, Doctor Wu?
Are you really just a shadow of the man that I once knew?
Are you crazy, are you high or just an ordinary guy?
Have you done all you can do?
Are you with me, Doctor?
Don’t seem right; I’ve been strung out here all night.
I’ve been waiting for the taste you said you’d bring to me.
Biscayne Bay, where the Cuban gentleman sleep all day,
I went searching for the song you used to sing to me.
Katy lies; you can see it in her eyes.
But imagine my surprise when I saw you.
Are you with me, Doctor Wu?
Are you really just the shadow of the amn that I once knew?
She is lovely, yes, she’s sly, and you’re an ordinary guy.
Has she fin’lly got to you?
Can you hear me, Doctor?
Are you with me, Doctor?
Songtekstvertaling
Katy probeerde het, Ik werd halverwege gekruisigd.
Ik was aan de andere kant van No morgen.
Je kwam binnen en mijn leven begon weer.
Net toen ik de laatste piaster had gebruikt die ik kon lenen.
De hele nacht zongen we dat stomme lied
En elk woord dat we zongen, wist ik dat het waar was.
Doet u mee, dokter Wu?
Ben je echt een schaduw van de man die ik ooit kende?
Ben je gek, ben je high of gewoon een gewone man?
Heb je alles gedaan wat je kon?
Doet u mee, dokter?
Ik ben de hele avond al gespannen.
Ik heb gewacht op de smaak die je me zou brengen.
Biscayne Bay, waar de Cubaanse Heer de hele dag slaapt,
Ik ging op zoek naar het liedje dat je voor me zong.
Katy liegt, je kunt het in haar ogen zien.
Maar stel je mijn verbazing voor toen ik je zag.
Doet u mee, dokter Wu?
Ben je echt de schaduw van de amn die ik ooit kende?
Ze is mooi, ja, ze is sluw, en jij bent een gewone man.
Heeft ze je eindelijk te pakken?
Kunt u me horen, dokter?
Doet u mee, dokter?