Steely Dan — Do It Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do It Again" van Steely Dan.
Songteksten
In the morning, you go gunning
For the man who stole your water
And you fire till he is done in But they catch you at the border
And the mourners are all singing
As they drag you by your feet
But the hangman isn’t hanging
And they put you on the street
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' round and round
You go back, Jack, do it again
When you know she’s no high climber
Then you find your only friend
In a room with your two-timer
And you’re sure you’re near the end
Then you love a little wild one
And she brings you only sorrow
All the time you know she’s smiling
You’ll be on your knees tomorrow
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' round and round
You go back, Jack, do it again
Now you swear and kick and beg us That you’re not a gambling man
Then you find you’re back in Vegas
With a handle in your hand
Your black cards can make you money
So you hide them when you’re able
In the land of milk and honey
You must put them on the table
Yeah, you go back, Jack, do it again
Wheel turnin' round and round
You go back, Jack, do it again
Songtekstvertaling
'S morgens ga je schieten.
Voor de man die jouw water stal.
En je schiet tot hij klaar is, maar ze pakken je aan de grens.
En de rouwenden zingen
Als ze je aan je voeten slepen
Maar de beul hangt niet op.
En ze zetten je op straat
Ja, ga terug, Jack, Doe het nog eens.
Wiel draaien rond en rond
Ga terug, Jack, Doe het nog eens.
Als je weet dat ze geen hoge klimmer is
Dan vind je je enige vriend
In een kamer met je two-timer
En je weet zeker dat je aan het eind bent
Dan hou je van een kleine wilde
En ze brengt je alleen maar verdriet
De hele tijd Weet je dat ze lacht.
Je zult morgen op je knieën zitten.
Ja, ga terug, Jack, Doe het nog eens.
Wiel draaien rond en rond
Ga terug, Jack, Doe het nog eens.
Zweer en schop en smeek ons dat je geen gokker bent.
Dan kom je erachter dat je terug bent in Vegas.
Met een handvat in je hand
Je zwarte kaarten kunnen je geld opleveren.
Dus je verbergt ze als je in staat bent.
In het land van melk en honing
Je moet ze op tafel leggen.
Ja, ga terug, Jack, Doe het nog eens.
Wiel draaien rond en rond
Ga terug, Jack, Doe het nog eens.