Steelheart — All Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Your Love" van Steelheart.
Songteksten
Gave me your heart, gave me everything you had
When I was down and needed you the most
Showed me love when I knew not what love was
You shared your laughs and kissed away the tears
You’re my life, you’re the hand that leads me through
Forever, baby, I’ll keep on loving you
I would crawl for a million miles, just to kiss the lips that made me smile
Oh, that made me smile
I was blind, I was on the run
The night has a thousand eyes, a heart but one, oh, the heart but one
I just melt when your eyes meet mine
Oh the thought of holding you, oh just the thought of It’s all your love (it's all your love) that keeps me hanging on (hangin' on)
I count the days without you by my side
It’s all your love (it's all your love)
That keeps my dreams alive (dreams alive)
And girl I can’t thank you enough
For all your love
Tell me, child, will you love me when I grow old
Will your tender touch be the same?
'Cause your heart means to me a world of gold
And without you, baby, I’d be lost and cold
You make me feel like a superman
I could take on the whole world with just one hand, oh, just one hand
Girl, you make me feel so alive
I could climb the highest mountain and touch the sky, oh, yes I can
I can’t wait to make love tonight
Just the thought of holding you, oh just the thought of It keeps me hangin', keeps me hangin' on It’s all your love that keeps me hangin' on It’s all your love (it's all your love) that keeps my dreams alive
And girl I can’t thank you enough for all your love
Songtekstvertaling
Gaf me je hart, gaf me alles wat je had.
Toen ik beneden was en jou het meest nodig had
Liet me liefde zien toen ik niet wist wat liefde was
Je deelde je lach en kuste de tranen weg
Jij bent mijn leven, Jij bent de hand die me er doorheen leidt.
Voor altijd, schatje, Ik zal van je blijven houden
Ik zou kruipen voor een miljoen mijl, alleen om de lippen te kussen die me lieten lachen
Oh, dat maakte me aan het lachen
Ik was blind, Ik was op de vlucht.
De nacht heeft duizend ogen, een hart maar een, oh, het hart maar één
Ik smelt als jouw ogen de mijne ontmoeten.
Oh de gedachte om je vast te houden, Oh alleen de gedachte aan het is al je liefde dat Houdt me vast)
Ik tel de dagen zonder jou aan mijn zijde
Het is al je liefde (het is al je liefde)
Dat houdt mijn dromen in leven)
En meisje Ik kan je niet genoeg bedanken
Voor al je liefde
Vertel me, kind, zul je van me houden als ik oud word
Zal je tedere aanraking hetzelfde zijn?
Want je hart betekent voor mij een wereld van goud
En zonder jou, schat, zou ik verloren en koud zijn.
Door jou voel ik me een superman.
Ik kan de hele wereld aan met één hand.
Meisje, Ik voel me zo levend.
Ik kan de hoogste berg beklimmen en de hemel aanraken.
Ik kan niet wachten om vanavond te vrijen.
Alleen al de gedachte om je vast te houden, Oh alleen de gedachte eraan houdt me hangen, Houdt me vast Het is al jouw liefde die me aan het hangen houdt het is al jouw liefde (het is al jouw liefde) dat mijn dromen in leven houdt
En meisje Ik kan je niet genoeg bedanken voor al je liefde