Steeleye Span — Thomas the Rhymer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thomas the Rhymer" van Steeleye Span.
Songteksten
True Thomas sat on Huntley Bank
And he beheld a lady gay
A lady that was brisk and bold
Come riding o’er the ferny brae
Her skirt was of the grass green silk
Her mantle of the velvet fine
At every lock of her horse’s mane
Hung fifty silver bells and nine
True Thomas, he pulled off his cap
And bowed him low down to his knee
All hail, thou mighty Queen of Heaven
Your like on earth I ne’er did see
No, no Thomas, she said
That name does not belong to me
I am the queen of fair Elf land
And I have come to visit thee
You must go with me Thomas, she said
True Thomas you must go with me And must serve me seven years
Through well or woe as chance may be Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
She turned about her milk white steed
And took Thomas up behind
And aye, whenever her bridle rang
Her steed flew swifter than the wind
For forty days and forty nights
They rode through red blood to the knee
And they saw neither sun nor moon
But heard the roaring of the sea
And they rode on and further on Further and swifter than the wind
Until they came to a desert wide
And living land was left behind
Don’t you see yon narrow, narrow road
So thick beset with thorns and briar’s?
That is the road to righteousness
Though after it but few enquire
Don’t you see yon broad, broad road
That lies across the lily leaven?
That is the road to wickedness
Though some call it the road to heaven
Don’t you see yon bonnie, bonnie road
That lies across the ferny brae?
That is the road to fair Elf land
Where you and I this night must go Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Hark and carp, come along with me Thomas the rhymer
Songtekstvertaling
True Thomas zat op Huntley Bank.
En hij zag een lesbische vrouw.
Een dame die levendig en gedurfd was.
Kom rijden op de ferny brae
Haar rok was van het gras groene zijde
Haar mantel van de fluwelen fijn
Bij elk slot van de manen van haar paard
Hung vijftig zilveren klokken en negen
True Thomas, hij trok zijn pet af
En boog hem neer tot zijn knie
Gegroet, machtige Koningin van de hemel.
Jouw soort op aarde heb ik nooit gezien
Nee, Thomas, zei ze.
Die naam is niet van mij.
Ik ben de koningin van fair Elf land.
En ik ben gekomen om u te bezoeken
Je moet met me meegaan Thomas, zei ze.
True Thomas, je moet met me meegaan en me zeven jaar dienen.
Door goed of wee als het toeval is Hark en karper, kom met mij mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Ze draaide zich om haar melk witte Ros.
En nam Thomas mee.
En ja, als haar trommel rinkelde
Haar Ros vloog sneller dan de wind
Veertig dagen en veertig nachten
Ze reden door rood bloed naar de knie
En zij zagen noch zon, noch maan.
Maar hoorde het brullen van de zee
En ze reden verder en sneller dan de wind
Totdat zij in de woestijn kwamen.
En levend land werd achtergelaten
Zie je die smalle weg niet?
Zo dik met doornen en briar ' s?
Dat is de weg naar de godvrezendheid.
Maar na het, maar weinig vragen
Zie je yon broad, broad road niet?
Dat ligt aan de overkant van de lily leaven?
Dat is de weg naar de verdorvenheid
Hoewel sommigen het de weg naar de hemel noemen
Zie je bonnie road niet?
Ligt dat aan de ferny brae?
Dat is de weg naar fair Elf land
Waar jij en ik deze avond moeten gaan Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer
Hark en karper, kom met me mee Thomas de rhymer