Steeleye Span — The Good Witch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Good Witch" van Steeleye Span.
Songteksten
They never said why she was wicked,
That was just taken on Faith.
She’d a face to fill you with fear,
No teeth, and a wart sprouting hair.
Along with a welcoming leer.
But a Good Witch,
Really likes people.
Good Witches really do care.
For even, the mean stupid, hapless ones.
The feckless and foolish and silly ones.
The Hopeless, Mothers and little ones.
The Roots and Heart of Witchcraft.
Is so hard to control,
It’s everyday caring, loving and sharing.
That’s a Witch’s center and soul.
And a Good Witch,
Looks to the ages.
Betwixt this world and the next.
More edges than people can know,
Night and the Day, or the Fast and the Slow,
Right and Wrong, don’t always show.
The Roots and Heart of Witchcraft.
Is so hard to control,
It’s everyday caring, loving and sharing,
That’s a Witch’s center and soul.
«A Good Witch,
Never Cackles.
Cackling is not just,
A 'Nasty' laughter.
It means your mind,
Drifting away from its anchor.
It means, loneliness and hard work.
Driving you crazy, a little bit at a time.
Until you thought it was normal to stop washing,
And wear a kettle on your head.
It means thinking,
Right and Wrong, are Negotiable.
In the end…
It means going to the Dark,
A BAD road!
At the end of that road,
With, Poison Spinning Wheels,
And Gingerbread Cottages…»
Songtekstvertaling
Ze hebben nooit gezegd waarom ze slecht was.,
Dat is op vertrouwen genomen.
Ze zou een gezicht hebben om je te vullen met angst.,
Geen tanden, en een wrattengroeiend haar.
Samen met een welkome leer.
Maar een goede heks,
Hij houdt echt van mensen.
Goede heksen geven er echt om.
Voor zelfs de gemene, domme, ongelukkige.
De onnozele, dwaze en dwaze.
De hopeloze, moeders en kleintjes.
De wortels en het hart van hekserij.
Is zo moeilijk te controleren,
Het is alledaagse zorg, liefde en delen.
Dat is het centrum en de ziel van een heks.
En een goede heks,
Lijkt op de eeuwen.
Tussen deze wereld en de volgende.
Meer randen dan mensen kunnen weten,
Nacht en dag, of het vasten en het langzame,
Goed en fout, laat je niet altijd zien.
De wortels en het hart van hekserij.
Is zo moeilijk te controleren,
Het is alledaagse zorg, liefde en delen,
Dat is het centrum en de ziel van een heks.
"Een Goede Heks,
Nooit Kakelen.
Kakelen is niet alleen,
Een 'akelig' gelach.
Het betekent je geest.,
Wegdrijven van zijn anker.
Het betekent eenzaamheid en hard werken.
Je wordt er gek van, beetje bij beetje.
Totdat je dacht dat het normaal was om te stoppen met wassen,
En zet een ketel op je hoofd.
Het betekent denken.,
Goed en kwaad zijn bespreekbaar.
Op het einde…
Het betekent naar het donker gaan.,
Een slechte weg!
Aan het einde van die weg,
Met Gifspinwielen,
En Peperkoek Huisjes…»