Steeleye Span — The Cruel Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cruel Mother" van Steeleye Span.
Songteksten
There was a lady lived in York
She stabbed her baby to the heart
She drew a scarf from off her head
She bound the baby’s hands and legs
She drew a knife long and sharp
She stabbed the baby to the heart
She wiped the knife upon the grass
The more she wiped, the blood ran fast
As she was going to her father’s hall
She saw three children playing at ball
One in silk, the other in satin
The other was naked as ever was born
‘Oh, dear child, if you were mine'
'I'd dress you in silk and satins so fine'
‘Mother dear, I once was thine'
'You never would dress me, coarse or fine'
‘Mother, mother, for your sins'
'Heaven you shall not enter'
'There is fire beyond Hell’s gate'
'And there you’ll burn forever'
Songtekstvertaling
Er woonde een dame in York.
Ze stak haar baby in het hart.
Ze trok een sjaal van haar hoofd
Ze bond de handen en benen van de baby
Ze trok een mes lang en scherp.
Ze stak de baby in het hart.
Ze veegde het mes op het gras.
Hoe meer ze veegde, het bloed liep snel.
Toen ze naar de hal van haar vader ging
Ze zag drie kinderen spelen op het bal.
De een in zijde, de ander in satijn
De ander was naakt als altijd geboren
'Oh, lieve kind, als je van mij was'
'Ik zou je kleden in zijde en satins zo mooi'
Moeder, Ik was ooit van u.
'Je zou me nooit kleden, grof of fijn'
'Moeder, moeder, voor uw zonden'
'Hemel je zult niet binnengaan'
'Er is vuur achter de poort van de hel'
En daar zul je eeuwig branden.