Steeleye Span — The Bold Poachers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bold Poachers" van Steeleye Span.
Songteksten
Concerning of three young men
One night in January
According laws contrary
A-poaching went straightway
They were inclined to ramble
Amongst the trees and brambles
A-firing at the pheasants
Which brought the keepers nigh
The keepers dared not enter
Nor cared the woods to venture
But outside near the centre
In them old bush they stood
The poachers they were tired
And to leave they were desired
At at last young Parkins fired
And spilled one keeper’s blood
Fast homeward they were making
Nine pheasants they were taking
When another keeper faced them
They fired at him also
He on the ground lay crying
Just like some person dying
With no assistance nigh him
May God forgive their crime
Then they were taken with speed
All for that inhuman deed
It caused their hearts to bleed
For their young tender years
There seen before was never
Three brothers tried together
Three brothers condemned for poaching
Found guilty as they stood
Exiled in transportation
Two brothers they were taken
And the other hung as a token
May God forgive their crime
Songtekstvertaling
Betreffende drie jonge mannen
Een nacht in Januari
Volgens tegengestelde wetten
A-stropen ging recht op weg
Ze waren geneigd te rammelen.
Tussen de bomen en brambels
A-vuren op de fazanten
Die de wachters nabij brengt.
De bewakers durfden niet naar binnen.
Het bos waagde zich ook niet.
Maar buiten in de buurt van het centrum
In die oude struik stonden ze
De stropers waren moe.
En om te vertrekken werden zij begeerd.
Eindelijk is de jonge Parkins ontslagen.
En het bloed van één wachter vergoten.
Ze gingen snel naar huis.
Negen fazanten die ze namen.
Toen een andere wachter over hen wierp.
Ze schoten ook op hem.
Hij lag huilend op de grond.
Net als iemand die sterft.
Zonder hulp.
Moge God hun misdaad vergeven.
Toen werden ze met snelheid genomen.
Allemaal voor die onmenselijke daad.
Het deed hun harten bloeden.
Voor hun jonge tedere jaren
Er eerder gezien was nooit
Drie broers hebben het samen geprobeerd.
Drie broers veroordeeld voor stropen.
Schuldig bevonden zoals ze stonden
Verbannen in het vervoer
Twee broers.
En de andere hing als een teken
Moge God hun misdaad vergeven.