Steeleye Span — Marrowbones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marrowbones" van Steeleye Span.
Songteksten
There was a woman in our town and in our town did dwell
She loved her husband dearly but another man twice as well
And sing Folder oh la la la …
She went down to the doctor to see if she could find
Anything in the whole world to make her old man blind
And sing Folder oh la la la …
Oh take him sixteen marrowbones and make him eat them all
And when he’s finished he’ll be so blind that he won’t see you at all
And sing Folder oh la la la …
So the doctor he wrote a letter and he sealed it with his hand
And he sent it up to the old man to make him understand
And sing Folder oh la la la …
But the old man being a crafty bugger, he knew it all before
He ate them up and he says: 'Me dear, I can’t see you at all'
And sing Folder oh la la la …
Says he: 'I'll go to the river and there meself I’ll drown'
Says she: 'I'll walk along with you to see that you don’t fall down'
And sing Folder oh la la la …
They walked along together till they come to the river’s brim
So gently there she’s kissed him and she crept away behind
And sing Folder oh la la la …
She ran and she ran behind him to try to push him in
But the old man heard and he jumped aside and she went tumbling in
And sing Folder oh la la la …
So loudly she did holler and loud for mercy call
But the old man says: 'I am so blind, I can’t see you at all'
And sing Folder oh la la la …
She swam and she swam and she swam around till she came to the further brim
But the old man got the barge pole and he pushed her further in
And sing Folder oh la la la …
Oh it may take sixteen marrowbones to make your old man blind
But if you want to murder him you must creep up close behind
And sing Folder oh la la la …
Songtekstvertaling
Er was een vrouw in onze stad en in onze stad woonde
Ze hield zielsveel van haar man, maar een andere man twee keer zo goed.
En zing map oh la la la …
Ze ging naar de dokter om te kijken of ze iets kon vinden.
Alles in de hele wereld om haar vader blind te maken
En zing map oh la la la …
Neem hem zestien marrowbones en laat hem ze allemaal opeten.
En als hij klaar is, zal hij zo blind zijn dat hij je helemaal niet zal zien.
En zing map oh la la la …
Dus de dokter schreef een brief en verzegelde hem met zijn hand.
En hij stuurde het naar de Oude man om het hem te laten begrijpen.
En zing map oh la la la …
Maar de Oude man was een sluwe donder, hij wist het allemaal al eerder.
Hij at ze op en zei: "mijn liefste, Ik kan je helemaal niet zien."
En zing map oh la la la …
Hij zegt: 'Ik Ga naar de rivier en daar verdrink ik zelf'
Ze zegt: 'Ik loop met je mee om te zien dat je niet valt.'
En zing map oh la la la …
Ze liepen samen tot ze bij de rand van de rivier kwamen.
Zo zachtjes daar heeft ze hem gekust en ze kroop weg achter
En zing map oh la la la …
Ze rende achter hem aan om hem erin te duwen.
Maar de Oude man hoorde het en hij sprong opzij en zij viel in
En zing map oh la la la …
Zo luid riep ze om genade.
Maar de Oude man zegt: 'Ik ben zo blind, Ik kan je helemaal niet zien'
En zing map oh la la la …
Ze zwom en zwom en ze zwom rond tot ze bij de rand kwam.
Maar de Oude man kreeg de schuitpaal en hij duwde haar verder naar binnen.
En zing map oh la la la …
Er zijn zestien marrowbones nodig om je vader blind te maken.
Maar als je hem wilt vermoorden, moet je van dichtbij komen.
En zing map oh la la la …