Steeleye Span — Little Sir Hugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Sir Hugh" van Steeleye Span.
Songteksten
Mother mother make my bed
Make for me a winding sheet
Wrap me up in a cloak of gold
See if I can sleep
Four and twenty bonny bonny boys playing at the hall
Along came little Sir Hugh, he played with them all
He kicked the ball very high, he kicked the ball so low
He kicked it over a castle wall where no one dared to go
Out came a lady gay, she was dressed in green
«Come in, come in little Sir Hugh, fetch your ball again»
«I won’t come in, I can’t come in without my play mates all
For if I should I know you would cause my blood to fall»
She took him by the milk white hand, led him to the hall
Till they came to a stone chamber where no one could hear him call
She sat him on a golden chair, she gave him sugar sweet
She lay him on a dressing board and stabbed him like a sheep
Out came the thick thick blood, out came the thin
Out came the bonny heart’s blood till there was none within
She took him by the yellow hair and also by the feet
She threw him in the old draw well fifty fathoms deep
Songtekstvertaling
Moeder Moeder maakt mijn bed op
Maak voor mij een wikkelplaat
Wikkel me in een gouden mantel
Kijken of ik kan slapen.
Vier en twintig bonny Bonny boys spelen in de hal
Toen kwam kleine Sir Hugh, hij speelde met ze allemaal
Hij schopte de bal heel hoog, hij schopte de bal zo laag
Hij schopte het over een kasteelmuur waar niemand durfde te gaan.
Er kwam een homo Uit, ze was gekleed in het groen.
"Kom binnen, kom binnen kleine Sir Hugh, haal je bal weer»
"Ik kom niet binnen, ik kan niet binnenkomen zonder mijn speelmaatjes allemaal
Want als ik zou weten dat jij mijn bloed zou laten vallen»
Ze nam hem bij de melk witte hand, leidde hem naar de hal
Totdat zij in een stenen kamer kwamen, waar niemand hem kon horen roepen.
Ze zette hem op een gouden stoel, ze gaf hem Suiker Zoet
Ze legde hem op een dressoir en stak hem neer als een schaap.
Uit kwam het dikke bloed, uit kwam het dunne
Uit kwam het bloed van het bonny hart tot er geen was in
Ze nam hem bij het gele haar en ook bij de voeten.
Ze gooide hem in de oude put 50 vadem diep