Steeleye Span — Gower Wassail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gower Wassail" van Steeleye Span.
Songteksten
A-wassail, a-wassail throughout all the town
Our cup it is white and our ale it is brown
Our wassail is made of the good ale and cake
Some nutmeg and ginger, the best we could bake
Fol dedol dol dedol Dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Sing too ra li o Our wassail is made of the elderberry bough
And so my good neighbors we’ll drink unto thou
Besides all on earth, you have apples in store
Pray let us come in for it’s cold by the door
We hope that your apple trees prosper and bear
So that we may have cider when we call next year
And where you have one barrel we hope you’ll have ten
So that we may have cider when we call again
There’s a master and a mistress sitting down by the fire
While we poor wassail boys stand here in the mire
Come you pretty maid with your silver headed pin
Pray open the door and let us come in It’s we poor wassail boys so weary and cold
Please drop some small silver into our bowl
And if we survive for another new year
Perhaps we may call and see who does live here
We know by the moon that we are not too soon
And we know by the sky that we are not too high
And we know by the star that we are not too far
And we know by the ground that we are within sound
Songtekstvertaling
A-wassail, a-wassail door de hele stad
Onze beker is wit en onze ale het is bruin
Onze wassail is gemaakt van het goede bier en cake.
Wat nootmuskaat en gember, de beste die we konden bakken.
Fol dedol dol dedol Dol Dedol dol dedol dol de dol
Fol de de ro Fol de da ri
Zing ook ra li o onze wassail is gemaakt van de vlierbessenboom
En zo zullen mijn goede buren op u Drinken.
Naast alles op aarde, heb je appels in petto.
Laat ons binnen want het is koud bij de deur
We hopen dat uw appelbomen bloeien en dragen
Zodat we cider kunnen krijgen als we volgend jaar bellen.
En waar je één vat hebt, hopen we dat je er tien hebt.
Zodat we cider hebben als we weer bellen.
Er zit een meester en een meesteres bij het vuur.
Terwijl wij arme wassail jongens hier in het moeras staan
Kom jij mooie meid met je zilveren hoofd pin
Bid open de deur en laat ons binnen we zijn arme wassail jongens zo moe en koud
Gooi alsjeblieft wat zilver in onze Kom.
En als we nog een nieuw jaar overleven
Misschien kunnen we bellen en kijken wie hier wel woont.
We weten bij de maan dat we niet te vroeg zijn.
En we weten aan de hemel dat we niet te hoog zijn
En we weten door de ster dat we niet te ver zijn
En we weten aan de grond dat we in geluid zijn