Steeleye Span — Four Nights Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Nights Drunk" van Steeleye Span.
Songteksten
Now as I come home so drunk, I couldn’t see, oh There I saw a horse, no horse should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the horse there, no horse should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a milk cow me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Saddle on a milk cow I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw boots, no boots should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the boots there, no boots should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a flower pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Laces on a flower pot I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a hat, no hat should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the hat there, no hat should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a chamber pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Sweat-band on a chamber pot I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a man, no man should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the man there, no man should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a baby me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Whiskers on a baby I’ve never seen before, oh.
Songtekstvertaling
Toen ik zo dronken thuiskwam, zag ik geen paard.
Ik zeg tegen mijn vrouw, vertel dit aan mij, oh hoe komt het dat het paard daar, geen paard daar zou moeten zijn
Jij oude dwaas, jij domme dwaas, kun je niet duidelijk zien, Oh niets dan een melkkoe die mijn moeder naar mij stuurde, Oh mijlen heb ik duizenden kilometers afgelegd en meer, Oh zadel op een melkkoe die ik nog nooit eerder heb gezien.
En als ik zo dronken thuiskom dat ik niet kon zien, Oh daar zag ik laarzen, geen laarzen zouden er moeten zijn
Ik zeg tegen mijn vrouw, vertel me dit, oh waarom zouden de laarzen daar, geen laarzen daar moeten zijn
Jij oude dwaas, jij domme dwaas, kun je niet duidelijk zien, Oh niets dan een bloempot die mijn moeder naar mij stuurde, Oh mijlen heb ik duizenden kilometers afgelegd en meer, Oh veters op een bloempot die ik nog nooit eerder heb gezien.
En als ik zo dronken thuiskom dat ik niet kon zien, Oh daar zag ik een hoed, geen hoed zou er moeten zijn
Ik zeg tegen mijn vrouw, vertel dit aan mij, oh waarom zou de hoed daar, geen hoed daar moeten zijn
Jij oude dwaas, jij domme dwaas, kun je niet duidelijk zien, Oh niets dan een kamerpot die mijn moeder naar mij stuurde, Oh mijlen heb ik duizenden kilometers afgelegd en meer, Oh Sweat-band op een kamerpot die ik nog nooit eerder heb gezien.
En als ik zo dronken thuiskom dat ik niet kon zien, Oh daar zag ik een man, geen man zou daar moeten zijn
Ik zeg tegen mijn vrouw, vertel dit aan mij, oh waarom zou de man daar, geen man daar moeten zijn
Jij oude dwaas, jij domme dwaas, kun je niet duidelijk zien, Oh niets anders dan een baby die mijn moeder naar mij stuurde, Oh Miles Ik heb duizenden kilometers gereisd en meer, Oh snorharen op een baby die ik nog nooit eerder heb gezien, oh.